Traduzione del testo della canzone Ten to One is Murder - Mighty Sparrow

Ten to One is Murder (originale)

Well, they playing bad
They have me feeling sad
Well, they playing beast
Why they run for police
Ten criminals attack me outside ah Miramar.
(Ten to one is murder!)
About ten in the night on the fifth of October
(Ten to one is murder!)
Way down Henry Street, up by HGM Walker
(Ten to one is murder!)
Well, the leader of the gang was hot like a peper
(Ten to one is murder!)
And every man in the gang had a white-handle razor
(Ten to one is murder!)
They say ah push the girl from Grenada
(Ten to one is murder!)
Well, ah back back until ah nearly fall in the gutter
(Ten to one is murder!)
You could imagine my position, not a police in the area!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
Well, ah start to sweat
Man, ah soaking wet
Mama, so much threat
That’s a night ah can’t forget
Ten ah them against me, and fifty spectator
(Ten to one is murder!)
And the way dey coming up like dey want to devour
(Ten to one is murder!)
But in the heat of the excitement, is den ah remember
(Ten to one is murder!)
In me next pants pocket, ah forget me wedger
(Ten to one is murder!)
Ah don’t know what to do, but ah just can’t surrender
(Ten to one is murder!)
So they go cut me down as small as Pretender
(Ten to one is murder!)
Can you imagine all the planning to get out me liver
(Ten to one is murder!)
But as the crowd start to gather, ah started to shiver
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
In the still of the night
Ah was really in a fright.
Me alone against ten
Ten vicious men
Ah remember ah had a chicken at Miramar
(Ten to one is murder!)
Well, ah said to meself, 'that's me last supper'
(Ten to one is murder!)
But ah get away;
and ah run, till ah reach Johnson corner,
(Ten to one is murder!)
They take off in me skin with big stick an' boulder
(Ten to one is murder!)
The fella in front was a very good pelter.
(Ten to one is murder!)
Bottle and stone falling but no place to shelter
(Ten to one is murder!)
Ah hear 'potow pow', and the crowd start to scatter!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

(traduzione)

Beh, stanno giocando male
Mi fanno sentire triste
Beh, giocano a fare la bestia
Perché corrono per la polizia
Dieci criminali mi attaccano fuori ah Miramar.
(Dieci a uno è un omicidio!)
Verso le dieci di notte del cinque ottobre
(Dieci a uno è un omicidio!)
In fondo a Henry Street, su da HGM Walker
(Dieci a uno è un omicidio!)
Bene, il capo della banda era caldo come un peperone
(Dieci a uno è un omicidio!)
E ogni uomo della banda aveva un rasoio dal manico bianco
(Dieci a uno è un omicidio!)
Dicono ah spingi la ragazza di Grenada
(Dieci a uno è un omicidio!)
Bene, ah torna indietro fino a quando ah quasi cade nella grondaia
(Dieci a uno è un omicidio!)
Potresti immaginare la mia posizione, non una polizia nella zona!
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
Bene, inizia a sudare
Amico, ah fradicio
Mamma, tanta minaccia
È una notte che non posso dimenticare
Dieci ah loro contro di me e cinquanta spettatori
(Dieci a uno è un omicidio!)
E il modo in cui stanno salendo come se volessero divorare
(Dieci a uno è un omicidio!)
Ma nel calore dell'eccitazione, è den ah ricorda
(Dieci a uno è un omicidio!)
Nella tasca dei pantaloni accanto, ah dimenticami, zeppa
(Dieci a uno è un omicidio!)
Ah non so cosa fare, ma ah semplicemente non posso arrendermi
(Dieci a uno è un omicidio!)
Quindi mi abbatteranno piccolo come Pretender
(Dieci a uno è un omicidio!)
Riesci a immaginare tutta la pianificazione per farmi uscire il fegato
(Dieci a uno è un omicidio!)
Ma quando la folla inizia a radunarsi, ah inizia a tremare
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
Nella quiete della notte
Ah era davvero spaventato.
Io solo contro dieci
Dieci uomini malvagi
Ah, ricorda, ah, ho mangiato un pollo al Miramar
(Dieci a uno è un omicidio!)
Beh, ah mi sono detto, 'sono io l'ultima cena'
(Dieci a uno è un omicidio!)
Ma ah vai via;
e ah corri, fino a raggiungere l'angolo di Johnson,
(Dieci a uno è un omicidio!)
Si tolgono nella mia pelle con un grosso bastone e un masso
(Dieci a uno è un omicidio!)
Il tipo di fronte era un ottimo pelter.
(Dieci a uno è un omicidio!)
Bottiglia e pietra che cadono ma nessun posto dove ripararsi
(Dieci a uno è un omicidio!)
Ah, ascolta "potow pow" e la folla inizia a disperdersi!
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)
(Dieci a uno è un omicidio!)