Traduzione del testo della canzone The Eye and the Finger - Mighty Sparrow

The Eye and the Finger (originale)

Big news from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
News from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
I am sure plenty people will be mislead
By putting it in the back of their head
If ah tell you what meh mother and meh father did
They put they own on the centre of their forehead
Partner, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
A certain footballer as we all know
Say he want to put his own on he toe
He wouldn’t mind what people will say at all
He only want to see how to kick the ball
I think it’s a very foolish thing to do
Because it will get squeeze up in your shoe
Furthermore ah think it’s thoroughly wrong
It bound to smell stink in your watchekong
Believe me, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
Sometimes you might be killing a duck
In a hurry before the owner come from work
This time is to see how you doing it quick
No time to see if the duckling sick
You cut 'way the throat, you play with the feather
When you finish, you throw your hot water
Put the meat to you mouth, then you start to bawl
The duck sick, so you end up in the hospital
Oh Lawd, but if you eye was on you middle finger
I am sure you would examine it closer
And by that time you would have proof
To know that the duck suffering from spoof
Oh oh oh…

(traduzione)

Grandi notizie da uno scienziato, non è una bugia
Tutti nel mondo avranno un occhio successivo
Notizie da uno scienziato, non è una bugia
Tutti nel mondo avranno un occhio successivo
Sono sicuro che molte persone saranno indotte in errore
Mettendolo nella parte posteriore della loro testa
Se ah ti dico cosa hanno fatto mia madre e mio padre
Si mettono al centro della fronte
Partner, metti il ​​mio sul dito medio
E il passero sarà felice come sempre
Perché meh mano veloce
Ah, voglio vedere dove passa il mio dito
Un certo calciatore come sappiamo tutti
Di' che vuole mettersi in gioco
Non gli importerebbe affatto cosa diranno le persone
Vuole solo vedere come calciare il pallone
Penso che sia una cosa molto sciocca da fare
Perché si comprimerà nella tua scarpa
Inoltre ah penso che sia completamente sbagliato
È destinato a sentire puzza nel tuo watchekong
Credimi, metti il ​​mio sul meh dito medio
E il passero sarà felice come sempre
Perché meh mano veloce
Ah, voglio vedere dove passa il mio dito
A volte potresti uccidere un'anatra
Di fretta prima che il proprietario torni dal lavoro
Questa volta è per vedere come te la cavi velocemente
Non c'è tempo per vedere se l'anatroccolo si ammala
Ti tagli la gola, giochi con la piuma
Quando finisci, butti la tua acqua calda
Avvicinati la carne alla bocca, poi inizi a urlare
L'anatra si ammala, quindi finisci in ospedale
Oh Lawd, ma se hai gli occhi puntati sul dito medio
Sono sicuro che lo esaminerai più da vicino
E a quel punto avresti le prove
Per sapere che l'anatra soffre di parodia
Oh oh oh…