Traduzione del testo della canzone The Queen´s Canary - Mighty Sparrow

The Queen´s Canary (originale)

Well they pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
The governor pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
No messing about in the place
Keep your yard as clean as your face
Everyone know the penalty
Untidyness is six months in custody
Up came Mr. Moses
In his belly was a bunch of roses
So he went and stoop down right on the highway…
And relieved himself of the bouquet
But at the same time a police was coming
He didn’t see what Moses was doing
But he kept walking up slowly
Seeing if the place was tidy
This time Moses start to tremble
As soon as he saw the constable
Before the policeman knew what was wrong
Moses take off he hat and cover it down
Up came the Officer
And ask him what is the matter
He say «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The policeman fly in a rage
And ask him «Why don’t you get a cage?»
He said «I couldn’t leave the birdie so
I am afraid it would fly and go
If you could keep it cover for me
I would get a cage and come back in a hurry»
The stupid policeman accepted that
Stooped down in the road and holding the hat
Up came the Inspector
And ask him what is the matter
He said «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The Inspector was very, very greedy
So he jump out he car in a hurry
Because if a man catch the Queen’s canary
His reward is supposed to be heavy
Well without any delay
Sent the policeman two blocks away
Of all the dirty tricks upon the shelf
He wanted the reward money for himself
So he raise the hat very slowly
Feeling for the Queen’s canary
But when he snatch, he hold something soft instead…
He said «I broke every bone in its body, hahaha
Which means the nasty canary is dead»

The Queen´s Canary (traduzione)

Bene, trasmettono la legge al popolo
Mantieni la città pulita come un fischio
Il governatore passa la legge al popolo
Mantieni la città pulita come un fischio
Nessun casiccio sul posto
Mantieni il tuo giardino pulito come il tuo viso
Tutti conoscono la sanzione
Il disordine è in custodia di sei mesi
Salì il signor Moses
Nel suo ventre c'era un mazzo di rose
Quindi è andato a chinarsi proprio sull'autostrada...
E si è liberato del bouquet
Ma allo stesso tempo stava arrivando una polizia
Non vedeva cosa stava facendo Mosè
Ma continuava a salire lentamente
Vedere se il posto era in ordine
Questa volta Mosè inizia a tremare
Non appena ha visto l'agente
Prima che il poliziotto sapesse cosa c'era che non andava
Mosè si toglie il cappello e lo copre
Salì l'ufficiale
E chiedigli qual è il problema
Dice «Il canarino della regina vola via...
Ma ah hai coperto dey»
Il poliziotto vola su tutte le furie
E chiedigli «Perché non prendi una gabbia?»
Disse: «Non potevo lasciare l'uccellino così
Temo che voli e se ne vada
Se puoi tenerlo per me
Prenderei una gabbia e tornare in fretta»
Lo stupido poliziotto l'ha accettato
Chinato in mezzo alla strada e tenendo il cappello
Salì l'ispettore
E chiedigli qual è il problema
Disse «Il canarino della regina vola via...
Ma ah hai coperto dey»
L'ispettore era molto, molto avido
Quindi salta fuori dalla macchina in fretta
Perché se un uomo cattura il canarino della regina
La sua ricompensa dovrebbe essere pesante
Bene senza alcun ritardo
Ha mandato il poliziotto a due isolati di distanza
Di tutti i trucchi sporchi sullo scaffale
Voleva i soldi della ricompensa per se stesso
Quindi alza il cappello molto lentamente
Sensazione per il canarino della regina
Ma quando afferra, tiene invece qualcosa di morbido...
Disse: «Ho rotto ogni osso del suo corpo, ahahah
Il che significa che il brutto canarino è morto»