Traduzione del testo della canzone Wahbeen and Grog - Mighty Sparrow

Wahbeen and Grog (originale)

One more time!
Swing it out boys!
Something on your mind I want to know
Darling, why you behaving so
Something on your mind I want to know
Sparrow, why you behaving so
You getting restless
And you sleepless
Tossing and turning in the bed
Like if you going out your head
Way I tell she:
Darling ah can’t remain in New York again
Ah got to go back for J’Ouvert, darling
Pick me up on Ash Wednesday morning
Charlotte Street where all good folks meet
Wahbeen and grog and pan beating fine
All that weigh on meh mind
You living on Park Avenue
Ah giving every thing to you
Money and clothes and everything
You should be happy like a king
Man, you is a big shot
Ain’t nothing you ain’t got
Now kiss me darling hold me hand
Your wish is my command
But I tll she:
Darling ah can’t remain in New York again
Ah got to go back for J’Ouvrt darling
Pick me up on Ash Wednesday morning
Charlotte Street where the boys does meet
Wahbeen and grog and pan beating fine
All that weigh on meh mind
Carnival near I want to go back
But I have too many contract
Thousands of people in Carnegie
Right now waiting on me
Ah got to be there
Why in France I am here
I should be drinking with Lance and Leon
And Joe Bell in Janet gang
Darling ah can’t remain in New York again
Ah got to go back for J’Ouvert darling
Pick me up on Ash Wednesday morning
Charlotte Street where the boys does meet
Wahbeen and grog and pan beating fine
All that weigh on meh mind
From Arima, Sangre Grande, Mayaro, Talparo
Diego Martin to Los Iros
Tunapuna straight to Carenage
Brother so much wahbeen at large
Ah got to get them
Can’t resist them
The only cure for Carnival fever:
I got to leave America
Let me tell you:
Darling ah can’t remain in New York again
Ah got to go back for J’Ouvert darling
Pick me up on Ash Wednesday morning
Charlotte Street where all the boys meet
Wahbeen and grog and pan beating fine
All that weigh on meh mind

(traduzione)

Un'altra volta!
Scatenati ragazzi!
Qualcosa nella tua mente che voglio sapere
Tesoro, perché ti comporti così
Qualcosa nella tua mente che voglio sapere
Sparrow, perché ti comporti così
Stai diventando irrequieto
E tu insonne
Lanciarsi e girarsi nel letto
Come se uscissi di testa
Come le dico:
Tesoro ah non posso restare di nuovo a New York
Ah, devo tornare per J'Ouvert, tesoro
Venite a prendermi il mercoledì delle ceneri mattina
Charlotte Street dove si incontrano tutte le brave persone
Wahbeen e grog e pan sbattendo bene
Tutto ciò che pesa sulla mia mente
Vivi in Park Avenue
Ah dare ogni cosa a te
Soldi e vestiti e tutto
Dovresti essere felice come un re
Amico, sei un pezzo grosso
Non c'è niente che non hai
Ora baciami tesoro tienimi la mano
I tuoi desideri sono ordini
Ma le dico:
Tesoro ah non posso restare di nuovo a New York
Ah devo tornare indietro per J'Ouvrt tesoro
Venite a prendermi il mercoledì delle ceneri mattina
Charlotte Street dove i ragazzi si incontrano
Wahbeen e grog e pan sbattendo bene
Tutto ciò che pesa sulla mia mente
Carnevale vicino Voglio tornare indietro
Ma ho troppi contratti
Migliaia di persone in Carnegie
In questo momento mi sta aspettando
Ah devo essere lì
Perché in Francia sono qui
Dovrei bere con Lance e Leon
E Joe Bell nella banda di Janet
Tesoro ah non posso restare di nuovo a New York
Ah, devo tornare indietro per J'Ouvert, tesoro
Venite a prendermi il mercoledì delle ceneri mattina
Charlotte Street dove i ragazzi si incontrano
Wahbeen e grog e pan sbattendo bene
Tutto ciò che pesa sulla mia mente
Da Arima, Sangre Grande, Mayaro, Talparo
Diego Martin a Los Iros
Tunapuna direttamente al Carenage
Fratello così tanto wahbeen in libertà
Ah, devo prenderli
Impossibile resistergli
L'unica cura per la febbre di Carnevale:
Devo lasciare l'America
Lascia che ti dica:
Tesoro ah non posso restare di nuovo a New York
Ah, devo tornare indietro per J'Ouvert, tesoro
Venite a prendermi il mercoledì delle ceneri mattina
Charlotte Street dove si incontrano tutti i ragazzi
Wahbeen e grog e pan sbattendo bene
Tutto ciò che pesa sulla mia mente