Traduzione del testo della canzone Wood in the Fire - Mighty Sparrow

Wood in the Fire (originale)

Doobdidoob doodeeyah
For when you talk I fell like a man
And I get more zeal and inspiration
Even though I know it is mama I gizem.
Tell me you think I’m sweeter than honey,
Tell me if I ever leave you you’ll kill me.
Scratch up me back bite off me ears when I ask «what's the matter?»
Tell me there’s too much wood in the fire.
(Promise me) Promise me everything you wish
(Promise me) Give me in french or in spanish
(Promise me) Say something good or something bad
(Promise me) As long as I make you talk I’m glad
Doobdidoob doodeeyah
Our little love talk has turned me on
I could carry on from dusk till dawn
As long as I hear your sexy conversation.
(Do you need) Mama rev up your engine
(Do you need) Give vent to your feelings
(Do you need) Honey bunch now some at all
(Do you need) Shame to the must get on and fall
I want a nice little mournful cry
Like uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, Sparrow, byeyeye

Wood in the Fire (traduzione)

Doobdidoob doodeeyah
Perché quando parli sono caduto come un uomo
E ricevo più zelo e ispirazione
Anche se so che si tratta di mamma, mi sono gizem.
Dimmi che pensi che io sia più dolce del miele,
Dimmi se mai ti lascio, mi ucciderai.
Grattami la schiena mordendomi le orecchie quando chiedo "qual è il problema?"
Dimmi c'è troppa legna nel fuoco.
(Promettimelo) Promettimi tutto ciò che desideri
(Promettimelo) Dammi in francese o in spagnolo
(Promettimelo) Dì qualcosa di buono o qualcosa di cattivo
(Promettimelo) Finché ti faccio parlare sono contento
Doobdidoob doodeeyah
La nostra chiacchierata d'amore mi ha eccitato
Potrei andare avanti dal tramonto all'alba
Finché ho sentito la tua conversazione sexy.
(Hai bisogno) La mamma fa salire di giri il tuo motore
(Hai bisogno) Dai sfogo ai tuoi sentimenti
(Hai bisogno) Mazzo di miele ora un po'
(Hai bisogno) Vergogna per il dovere salire e cadere
Voglio un piccolo pianto lugubre
Come uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, Sparrow, ciao