Traduzione del testo della canzone You Can't Get Away from the Tax - Mighty Sparrow

You Can't Get Away from the Tax (originale)

I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Tell me I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Well, one class of people fussing
While the other class cussing
Running they mouth like they take brooklax
Only blaming the Doc for they Income Tax
But I want them all to know
(You can’t get away from the tax)
Even if you leave and go
(You can’t get away from the tax)
To New York or Tokyo
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, you could jump up high and low
(You can’t get away from the tax)
Even quite in Africa
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
In th Virgin Isles
You got to pay taxes with a smile
In Purto Rico
If you don’t pay, straight in jail you go
Well in Cuba and Haiti
Taxes higher than salary
Don’t talk about New York and Caracas
You have to thief sometimes to pay tax
Even if your grandmother die
(You can’t get away from the tax)
Don’t care how you try and you try
(You can’t get away from the tax)
Believe me, even if you kneel down and cry
(You can’t get away from the tax)
Oh, Sparrow wouldn’t tell you a lie
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, scavenger or inspector
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
Here in Trinidad
Some people may think Dr. Williams bad
If they jump and ask
What’s the reason, they would say tax
They want to keep every cent
Making noise with the Government
Luckily for me I went out and see
That don’t happen in no other country
As long as you have but a job
(You can’t get away from the tax)
Oh, even if it’s two or three bobs
(You can’t get away from the tax)
Yes sir, stop thinking of running away
(You can’t get away from the tax)
Yes, now make up your mind to pay
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, even as a tax collector
(You can’t get away from the tax)
So now you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)

(traduzione)

Mi piacerebbe sapere
Perché incolpano così il Dottore
Dimmi mi vorrei saperlo
Perché incolpano così il Dottore
Bene, una classe di persone che si agitano
Mentre l'altra classe impreca
Correndo a bocca aperta come prendono il brooklax
Incolpando solo il Doc per la loro imposta sul reddito
Ma voglio che tutti loro lo sappiano
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Anche se te ne vai e te ne vai
(Non puoi sottrarti alla tassa)
A New York o Tokyo
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Oh sì, potresti saltare in alto e in basso
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Anche abbastanza in Africa
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Quindi vedi, dottore o non dottore
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Nelle Isole Vergini
Devi pagare le tasse con un sorriso
A Portorico
Se non paghi, vai direttamente in galera
Bene a Cuba e Haiti
Tasse superiori allo stipendio
Non parlare di New York e Caracas
A volte devi ladro per pagare le tasse
Anche se tua nonna muore
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Non importa come ci provi e ci provi
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Credimi, anche se ti inginocchi e piangi
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Oh, Sparrow non ti direbbe una bugia
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Oh sì, spazzino o ispettore
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Quindi vedi, dottore o non dottore
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Qui a Trinidad
Alcune persone potrebbero pensare che il dottor Williams sia cattivo
Se saltano e chiedono
Qual è il motivo, direbbero le tasse
Vogliono mantenere ogni centesimo
Fare rumore con il governo
Fortunatamente per me sono uscito e ho visto
Ciò non accade in nessun altro paese
Finché hai solo un lavoro
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Oh, anche se sono due o tre bob
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Sì signore, smettila di pensare a scappare
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Sì, ora decidi di pagare
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Oh sì, anche come esattore delle tasse
(Non puoi sottrarti alla tassa)
Quindi ora vedi, dottore o non dottore
(Non puoi sottrarti alla tassa)