Traduzione del testo della canzone Qui A Tort - Mike Brant

Qui A Tort (originale)

Qui a tort ou raison?
Dans notre amour déchiré
Lequel est blessé?
Ni remords
Ni regrets
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde va s’arrêter
Hier encore, on vivait
Un amour partagé
Qui ce soir est blessé
Rien n’est mort
On le sait
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde alors va s’arrêter
Qui a tort ou raison?
Pour mieux recommencer
Afin de tout sauver
Accrochons-nous à jamais !

Qui A Tort (traduzione)

Chi ha ragione o torto?
Nel nostro amore lacerato
Quale è ferito?
Nessun rimorso
nessun rimpianto
Teniamo duro per amare
Quando è rotto
Ci perdoniamo a vicenda
Il mio futuro sei tu
I miei ricordi sei tu
Sai
ti stavo aspettando
Speravo solo per te
Per sempre
Te ne vai, te ne vai
E il mondo si fermerà
Ieri vivevamo
Un amore condiviso
Chi stanotte è ferito
niente è morto
Lo sappiamo
Teniamo duro per amare
Quando è rotto
Ci perdoniamo a vicenda
Il mio futuro sei tu
I miei ricordi sei tu
Sai
ti stavo aspettando
Speravo solo per te
Per sempre
Te ne vai, te ne vai
E poi il mondo si fermerà
Chi ha ragione o torto?
Ricominciare da capo
Per salvare tutto
Teniamo duro per sempre!