Traduzione del testo della canzone Toi, moi, nous (J'ai de la peine) - Mike Brant

Toi, moi, nous (J'ai de la peine) (originale)

Moi, c'était avant, c'était le bon temps, c'était bien
Toi, c'était avant, c'était charmant, c'était bien
Nous, comme des enfants, qui rient tout le temps et qui s’aiment bien
Nous, c'était sympa, on avait pas…
Oh oh on avait rien
J’ai de la peine, j’ai de la peine
Quand je pense à ça
Toi, c’est ton miroir, c’est ton peignoir, ça t’va bien
Moi, c’est mon cigare, c’est mon France Soir
Je suis bien
Nous, c’est nos idées, c’est la télé, très bien
Nous, c’est un baiser, sur l’oreiller, à demain
J’ai de la peine, j’ai de la peine
Mais c’est comme ça

(traduzione)

Io, lo era prima, erano i bei tempi, era bello
Tu, lo era prima, era affascinante, era bello
Noi, come bambini, ridiamo sempre e ci amiamo
Siamo stati gentili, non abbiamo...
Oh oh non avevamo niente
Sto soffrendo, sto soffrendo
Quando ci penso
Tu, è il tuo specchio, è il tuo accappatoio, ti sta bene
Io, è il mio sigaro, è il mio France Soir
Sto bene
Noi, sono le nostre idee, è la TV, molto bene
Noi, è un bacio, sul cuscino, ci vediamo domani
Sto soffrendo, sto soffrendo
Ma è così