Traduzione del testo della canzone Alive in New York City - Mikey Wax

Alive in New York City (originale)

Yeah there’s a story there’s a song left to write
If I could learn to let go of all my worries inside
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m coming for you alright
Just give me a chance to get my mind straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
And some might say that it’s all up to fate
But I know that’s no excuse to just sit there and wait
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m headed for you alright
Just give me a chance to get my thoughts straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever
I just need to live it up tonight
So I look in your eyes yeah
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
Yeah I can make it here
I just need to make it through the night
So I look in your eyes
I’m coming alive
I look in yours and I’m coming back to life
I’m coming back to life

(traduzione)

Sì, c'è una storia, c'è ancora una canzone da scrivere
Se potessi imparare a lasciar andare tutte le mie preoccupazioni interiori
Quindi vengo a prenderti stasera
Sì, vengo per te, va bene
Dammi solo la possibilità di chiarire la mia mente
Sai che il mio cuore è stato bloccato così lontano
Vedo le luci spegnersi Sono vivo a New York
E so che stasera sono giovane come non lo sarò mai
No non vivrò per sempre, ho solo bisogno di viverlo stanotte
Quindi ti guardo negli occhi
E sto tornando in vita
E qualcuno potrebbe dire che dipende tutto dal destino
Ma so che non è una scusa per sedersi lì e aspettare
Quindi vengo a prenderti stasera
Sì, mi sto dirigendo verso di te, va bene
Dammi solo la possibilità di chiarire i miei pensieri
Sai che il mio cuore è stato bloccato così lontano
Vedo le luci spegnersi Sono vivo a New York
E so che stasera sono giovane come non lo sarò mai
No non vivrò per sempre, ho solo bisogno di viverlo stanotte
Quindi ti guardo negli occhi
E sto tornando in vita
Vedo che le luci si spengono
Sono vivo a New York
E io so che stasera sono giovane come non lo sarò mai
No non vivrò per sempre
Ho solo bisogno di viverlo fino a stasera
Quindi ti guardo negli occhi, sì
Vedo che le luci si spengono
Sono vivo a New York
E io so che stasera sono giovane come non lo sarò mai
Sì, posso farlo qui
Ho solo bisogno di farcela per tutta la notte
Quindi ti guardo negli occhi
Sto prendendo vita
Guardo nel tuo e sto tornando in vita
Sto tornando in vita