Traduzione del testo della canzone Only One - Mikey Wax

Only One (originale)

Well there’s a feeling that I get when you look at me that way
A feeling like you’re all out of love
And it’s an unforgiving fact that in the past yeah you’ve had it tough
And I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on come lay your guard down give it up
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And there’s a look inside your eyes when I say lets get away
A look just like you’re ready to run
So pack your things and come with me and let’s drive off into the sun
Cause I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile if for a night
So come on come lay your guard down show your love
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And I don’t really know what I can say to you that I haven’t said before
Just open up your heart a little more
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one

(traduzione)

Beh, c'è una sensazione che provo quando mi guardi in quel modo
Una sensazione come se fossi completamente disamorato
Ed è un fatto spietato che in passato, sì, hai avuto difficoltà
E non voglio provare a salvarti
Voglio solo vederti sorridere, se per una notte
Quindi dai dai abbassa la guardia, lascia perdere
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora avvicinati un po'
Non tirarti indietro dandoti il ​​massimo del mio amore
Ti sto rendendo il mio unico il mio unico
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora
Avvicinati un po' e ascoltami
La vita è un ottovolante, ma questo è il mio voto, ti sto rendendo il mio unico
E c'è uno sguardo dentro i tuoi occhi quando dico andiamo via
Un sguardo proprio come se fossi pronto per correre
Quindi fai le valigie e vieni con me e partiamo verso il sole
Perché non voglio provare a salvarti
Voglio solo vederti sorridere se per una notte
Quindi dai dai abbassa la guardia mostra il tuo amore
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora avvicinati un po'
Non tirarti indietro dandoti il ​​massimo del mio amore
Ti sto rendendo il mio unico il mio unico
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora
Avvicinati un po' e ascoltami
La vita è un ottovolante, ma questo è il mio voto, ti sto rendendo il mio unico
E non so davvero cosa posso dirti che non ti ho detto prima
Apri un po' di più il tuo cuore
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora avvicinati un po'
Non tirarti indietro dandoti il ​​massimo del mio amore
Ti sto rendendo il mio unico il mio unico
Ho davvero bisogno che tu ti fidi di me ora
Avvicinati un po' e ascoltami
La vita è un ottovolante, ma questo è il mio voto, ti sto rendendo il mio unico