Traduzione del testo della canzone You Tell Me When - Mikey Wax

You Tell Me When (originale)

I’m playing it cool as I walk into school
Your friends there are by your side
I nervously pass as you give me a glance and you smile
You come up to ask can I save you from math
You’re sick of division signs
Just wave through the glass and I’ll walk out of class for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now holding your hand on the way to next class
To drop you off at chemistry
I sit on your desk til the teacher requests that I leave
But you say to me at a quarter to three
There’s more time just for us Sharing a seat as we wait by the street for the bus
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now time has progressed since we took our last test
And now you work nine to five
But if life gets you stressed and your feet need to rest for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
Just tell me when
And I’ll meet you then
Tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then

You Tell Me When (traduzione)

Sto facendo il figo mentre entro a scuola
I tuoi amici sono al tuo fianco
Passo nervosamente mentre mi dai un'occhiata e sorridi
Vieni a chiederti posso salvarti dalla matematica
Sei stufo dei segni di divisione
Sventola attraverso il vetro e me ne andrò dalla classe per un po'
Dimmi quando
E ti incontrerò proprio lì e poi
Dimmi quando
E allora ti incontrerò
Ora ti tieni per mano sulla strada per la lezione successiva
Per lasciarti a chimica
Mi siedo sulla tua scrivania finché l'insegnante non mi chiede di andarmene
Ma mi dici alle tre meno un quarto
C'è più tempo solo per noi Condividiamo un posto mentre aspettiamo per la strada l'autobus
Dimmi quando
E ti incontrerò proprio lì e poi
Dimmi quando
E allora ti incontrerò
Dimmi quando
E ti incontrerò proprio lì e poi
Dimmi quando
E allora ti incontrerò
Ora il tempo è passato da quando abbiamo fatto il nostro ultimo test
E ora lavori dalle nove alle cinque
Ma se la vita ti stressa e i tuoi piedi hanno bisogno di riposare per un po'
Dimmi quando
E ti incontrerò proprio lì e poi
Dimmi quando
E allora ti incontrerò
Dimmi quando
E ti incontrerò proprio lì e poi
Dimmi quando
E allora ti incontrerò