Traduzione del testo della canzone Helium - Mikey Wax

Helium (originale)

When the road is long
When you’re feeling low
With every breath
Don’t forget how far you’ve come
When it’s late at night
When you’re all alone
I’ll lift to up
I could be your helium
Helium
I could be your helium
I can feel the words
Feel the words running through your veins
When they said your life
Said your life will never be the same
Hey there champion
Bet you’re gonna win this fight
And i’m here for you through good and bad
I’m right by your side
Sometimes you can lose it all over night
But everything’s gonna be alright
When the road is long
When you’re feeling low
With every breath
Don’t forget how far you’ve come
When it’s late at night
When you’re all alone
I’ll lift to up
I could be your helium
Helium
I could be your helium
Won’t you free your mind
Free your mind like a parachute
Yeah, i know it’s hard
I know it’s hard when you face the truth
Hey there friend of mine
You say it feels like you’re out of time
But i promise you
I promise you we’ll make it out alive
Sometimes you can lose it all over night
But everything’s gonna be alright
When the road is long
When you’re feeling low
With every breath
Don’t forget how far you’ve come
When it’s late at night
When you’re all alone
I’ll lift to up
I could be your helium
Helium
I could be your helium
I could be your helium
When the road is long
When you’re feeling low
Yeah, don’t forget it’s darkest before the dawn
Just like a bass needs a drum
I’ll lift to up
I could be you helium
I could be you helium
I could be you helium

(traduzione)

Quando la strada è lunga
Quando ti senti giù
Con ogni respiro
Non dimenticare quanto sei arrivato
Quando è notte fonda
Quando sei tutto solo
Mi alzerò per salire
Potrei essere il tuo elio
Elio
Potrei essere il tuo elio
Riesco a sentire le parole
Senti le parole che ti scorrono nelle vene
Quando hanno detto la tua vita
Ha detto che la tua vita non sarà mai più la stessa
Ehi campione
Scommetto che vincerai questa battaglia
E sono qui per te nel bene e nel male
Sono proprio al tuo fianco
A volte puoi perderlo per tutta la notte
Ma andrà tutto bene
Quando la strada è lunga
Quando ti senti giù
Con ogni respiro
Non dimenticare quanto sei arrivato
Quando è notte fonda
Quando sei tutto solo
Mi alzerò per salire
Potrei essere il tuo elio
Elio
Potrei essere il tuo elio
Non libererai la tua mente?
Libera la tua mente come un paracadute
Sì, lo so che è difficile
So che è difficile quando affronti la verità
Ehi amico mio
Dici che ti sembra di essere fuori tempo
Ma te lo prometto
Ti prometto che ne usciremo vivi
A volte puoi perderlo per tutta la notte
Ma andrà tutto bene
Quando la strada è lunga
Quando ti senti giù
Con ogni respiro
Non dimenticare quanto sei arrivato
Quando è notte fonda
Quando sei tutto solo
Mi alzerò per salire
Potrei essere il tuo elio
Elio
Potrei essere il tuo elio
Potrei essere il tuo elio
Quando la strada è lunga
Quando ti senti giù
Sì, non dimenticare che è più buio prima dell'alba
Proprio come un basso ha bisogno di una batteria
Mi alzerò per salire
Potrei essere te elio
Potrei essere te elio
Potrei essere te elio