Traduzione del testo della canzone Catch the Midnight Flight - Mikey Wax

Catch the Midnight Flight (originale)

Oh I need you here to start off another year
I gotta say it’s felt so cold with you far away
And the tree wont look right without you hear tonight
So pretty baby catch the midnight flight
Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by I see them holding hands oh The streets are all covered with snow
There’s no way to drive yourself home
But there’s not a cloud up in the sky
So pretty baby catch the midnight flight
I sit and wait with your gift so patiently
The hour is late
So before they close the gate
Park in a red light and catch the midnight flight
Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by I see them holding hands oh The streets are all covered with snow
The buses have no where to go But the pilot is taking off tonight
Oh pretty baby catch the midnight flight
Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by I see them smiling with friends
So baby come back to me
I’m hanging out under the tree
Watching some lovers skate on ice
Oh pretty baby catch the midnight flight

(traduzione)

Oh, ho bisogno che tu sia qui per iniziare un altro anno
Devo dire che è stato così freddo con te lontano
E l'albero non sembrerà a posto senza che tu lo senta stasera
Quindi, bella piccola, prendi il volo di mezzanotte
Causa luci brillanti e stelle d'argento
Brilla sopra la mia testa
E le persone che passano, le vedo tenersi per mano, oh, le strade sono tutte coperte di neve
Non c'è modo di guidare te stesso a casa
Ma non c'è una nuvola in alto nel cielo
Quindi, bella piccola, prendi il volo di mezzanotte
Mi siedo e aspetto con il tuo regalo con tanta pazienza
L'ora è tardi
Quindi prima che chiudano il cancello
Parcheggia al semaforo rosso e prendi il volo di mezzanotte
Causa luci brillanti e stelle d'argento
Brilla sopra la mia testa
E le persone che passano, le vedo tenersi per mano, oh, le strade sono tutte coperte di neve
Gli autobus non hanno dove andare ma il pilota decolla stasera
Oh carino, prendi il volo di mezzanotte
Causa luci brillanti e stelle d'argento
Brilla sopra la mia testa
E le persone che passano di lì le vedo sorridere con gli amici
Quindi piccola torna da me
Sto uscendo sotto l'albero
Guardare alcuni amanti pattinare sul ghiaccio
Oh carino, prendi il volo di mezzanotte