Traduzione del testo della canzone Perfect Holiday - Mikey Wax

Perfect Holiday (originale)

Fields of white, skies of blue
The fire is bright in the living room
And I feel, baby, all we are is today
The morning news, as the coffee brews
The record spins those happy tunes
But all I feel, baby, all we are is today
So let those records play
Lay with me, let the snow just melt away
Cause right here makes a perfect holiday
Sleigh bells ring
Go and let em sing
Neighbors pass by with gifts to bring
But all I need, babe, all is I want is here today
So lets those records play
Lay with me, let the snow just melt away
Cause right here makes a perfect holiday
Oh and some folks like a holiday on the beaches of LA
Oh but I don’t know what’s better than just laying here together in our
Sweaters watching snow melt away
Lets those records play
Lay with me let the snow just melt away
Cause right here makes a perfect holiday
Yeah
Lets those records play
Lay with me let the snow just melt away
Cause right here makes a perfect holiday

Perfect Holiday (traduzione)

Campi di bianco, cieli di azzurro
Il fuoco è luminoso nel soggiorno
E sento, piccola, tutto ciò che siamo è oggi
Le notizie del mattino, mentre il caffè prepara
Il disco fa girare quelle melodie felici
Ma tutto ciò che sento, piccola, tutto ciò che siamo è oggi
Quindi fai riprodurre quei dischi
Stenditi con me, lascia che la neve si sciolga
Perché proprio qui è una vacanza perfetta
Suonano le campane della slitta
Vai e lasciali cantare
I vicini passano con i regali da portare
Ma tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, tutto ciò che voglio è qui oggi
Quindi fai riprodurre quei dischi
Stenditi con me, lascia che la neve si sciolga
Perché proprio qui è una vacanza perfetta
Oh e ad alcune persone piace una vacanza sulle spiagge di LA
Oh ma non so cosa c'è di meglio che stare sdraiati qui insieme nel nostro
Maglioni che guardano la neve che si scioglie
Consente di riprodurre quei dischi
Stenditi con me lascia che la neve si sciolga
Perché proprio qui è una vacanza perfetta
Sì
Consente di riprodurre quei dischi
Stenditi con me lascia che la neve si sciolga
Perché proprio qui è una vacanza perfetta