Traduzione del testo della canzone Back And Forth - Mikey Wax

Back And Forth (originale)

And in this age of war
there are dreams worth fighting for
somehow those dreams got lost
they were left outside the door
So I don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no I won’t listen anymore
til I know for sure
that they’re doing what they say
And in this age of love
What are we so frightened of?
they tell us to grow up
but give us nothing to rise above
So we don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
til we know for sure
that they’re doing what they say
Hey, little darling darling
speak what’s on your mind
Don’t cry little darling darling
seek, and you shall find a way
So I can’t listen anymore
They go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
until we know for sure
that they’re doing what we say

(traduzione)

E in questa epoca di guerra
ci sono sogni per cui vale la pena lottare
in qualche modo quei sogni sono andati perduti
furono lasciati fuori dalla porta
Quindi non ascolto più
vanno avanti e indietro
e le storie cambiano sempre
no non ascolterò più
finché non lo so per certo
che stanno facendo quello che dicono
E in questa era dell'amore
Di cosa siamo così spaventati?
ci dicono di crescere
ma non darci nulla per elevarci al di sopra
Quindi non ascoltiamo più
vanno avanti e indietro
e le storie cambiano sempre
no non ascolteremo più
finché non lo sappiamo per certo
che stanno facendo quello che dicono
Ehi, piccola cara cara
parla di ciò che hai in mente
Non piangere piccola cara cara
cerca e troverai un modo
Quindi non posso più ascoltare
Vanno avanti e indietro
e le storie cambiano sempre
no non ascolteremo più
finché non lo sapremo per certo
che stanno facendo quello che diciamo