Traduzione del testo della canzone Big Little Life - Mikey Wax

Big Little Life (originale)

I don’t mind
if all we have is one twin sized
mattress on the floor
no i wont ask for more
and i dont care
if there’s not a lot of room to spare
feels like we have it all
inside these four walls
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing
but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing
but it never felt like nothing
lets take it all in stride
build a big little life
I suppose it’s inevitable we’ll grow old
thats the way it goes
but there’s one thing i know
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing but it never felt like nothing
let’s take it all in stride
all we need is each other
all we need is each other
i’m alright with all the clutter
all we need is each other

(traduzione)

Non mi dispiace
se tutto ciò che abbiamo è una doppia taglia
materasso sul pavimento
no non chiedo di più
e non mi interessa
se non c'è molto spazio libero
sembra che abbiamo tutto
dentro queste quattro mura
anche quando cambia
anche quando ce la facciamo
tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per te
costruiamo una piccola vita
non abbiamo bisogno di molto per farci passare
abbiamo iniziato senza nulla
ma non è mai stato come niente
eri tutto ciò che dovevo trovare
costruiamo una piccola vita
perché non abbiamo bisogno di molto per farci sballare
abbiamo iniziato senza nulla
ma non è mai stato come niente
prendiamo tutto al passo
costruisci una piccola vita
Suppongo che sia inevitabile che invecchiamo
è così che va
ma c'è una cosa che so
anche quando cambia
anche quando ce la facciamo
tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per te
costruiamo una piccola vita
non abbiamo bisogno di molto per farci passare
abbiamo iniziato con niente, ma non ci siamo mai sentiti come niente
eri tutto ciò che dovevo trovare
costruiamo una piccola vita
perché non abbiamo bisogno di molto per farci sballare
abbiamo iniziato con niente, ma non ci siamo mai sentiti come niente
prendiamo tutto al passo
tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo l'uno dell'altro
tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo l'uno dell'altro
sto bene con tutto il disordine
tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo l'uno dell'altro