Traduzione del testo della canzone Birmingham - Mikey Wax

Birmingham (originale)

I didn’t have a plan
I was running from all I can
Hoping to safely land in the keys somewhere
With my feet in the sand
But I finally made a stand
When I broke down in Birmingham
You kindly gave your hand
And I held on tight as if you were my prayer
You said «Stay with me
I will help you to breath»
I said «I'm not who you think I am
But I’ll gladly be your man
In Birmingham»
You took me into your past
With letters and photographs
You told me your father left
When you were only ten and that he never came back
And I saw you wave your hand
As I was leaving from Birmingham
You said that if I can I should come back soon
I should remember that
You can stay with me
I will help you to breath
But I said «I'm not who you think I am
But I’ll gladly be your man
In Birmingham»
And we stood face to face
Outside in the pouring rain
You said «don't forget my name
When you find your way»
«Cause you can stay with me
I will help you to breath»
But I said «I'm not who you think I am
But I’ll gladly be your man
In Birmingham»

Birmingham (traduzione)

Non avevo un piano
Stavo scappando da tutto ciò che potevo
Sperando di atterrare in sicurezza nelle chiavi da qualche parte
Con i miei piedi nella sabbia
Ma alla fine ho preso posizione
Quando sono crollato a Birmingham
Mi hai gentilmente dato la mano
E mi sono tenuto stretto come se tu fossi la mia preghiera
Hai detto «Resta con me
Ti aiuterò a respirare»
Ho detto «Non sono chi pensi che io sia
Ma sarò felice di essere il tuo uomo
A Birmingham»
Mi hai portato nel tuo passato
Con lettere e fotografie
Mi hai detto che tuo padre se n'è andato
Quando avevi solo dieci anni e che non è più tornato
E ti ho visto agitare la mano
Mentre stavo partendo da Birmingham
Hai detto che, se posso, dovrei tornare presto
Dovrei ricordarlo
Puoi stare con me
Ti aiuterò a respirare
Ma io ho detto «Io non sono chi pensi che io sia
Ma sarò felice di essere il tuo uomo
A Birmingham»
E ci siamo trovati faccia a faccia
Fuori sotto la pioggia battente
Hai detto «non dimenticare il mio nome
Quando trovi la tua strada»
«Perché puoi stare con me
Ti aiuterò a respirare»
Ma io ho detto «Io non sono chi pensi che io sia
Ma sarò felice di essere il tuo uomo
A Birmingham»