Traduzione del testo della canzone Holiday - Mikey Wax

Holiday (originale)

Put on your shades let’s take a holiday
go back down to del ray
the time i first saw your face
laying there, tan from the sun rays
a straw hat right in place
i never thought you’d look my way
when did the clouds get in the way
when did the blue skies turn to grey
i know a place where we could save our fate
what do you say?
lets take a holiday
go back down to del ray
the time i first saw your face
just you and i, oh and a bottle of wine
the sun setting right on time
the crashing of waves
when did the clouds get in the way
when did the blue skies turn to grey
i know a place where we can save our fate
just put on your shades lets take a holiday
go back down to del ray
the time i first say your face
(Dank an Eleanor für den Text)

Holiday (traduzione)

Mettiti le tue sfumature, prendiamoci una vacanza
torna indietro a del ray
la prima volta che ho visto la tua faccia
sdraiato lì, abbronzato dai raggi del sole
un cappello di paglia al suo posto
non avrei mai pensato che avresti guardato dalla mia parte
quando le nuvole si sono intromesse
quando i cieli blu sono diventati grigi
Conosco un posto dove potremmo salvare il nostro destino
che ne dici?
prendiamoci una vacanza
torna indietro a del ray
la prima volta che ho visto la tua faccia
solo io e te, oh e una bottiglia di vino
il sole che tramonta in perfetto orario
lo schianto delle onde
quando le nuvole si sono intromesse
quando i cieli blu sono diventati grigi
Conosco un posto dove possiamo salvare il nostro destino
indossa solo le tue sfumature, prenditi una vacanza
torna indietro a del ray
la prima volta che dico la tua faccia
(Dank an Eleanor für den Text)