Traduzione del testo della canzone Never Letting You Go - Mikey Wax

Never Letting You Go (originale)

Oh, sometimes i wanna run and get away
Sometimes I wanna take the easy way
but when i start to break, you know that you’re the only one
who can shine a light inside the cave
speak the words that’ll resonate
and all i’ve got to say is your love is never overdone
woah when I’m down on my knees yeah you’re all i need
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go
yeah you’re the queen in my game of chess
under water you’re my lifevest
you’re there in my defense
and i never wanna break your trust
so you know I’m gonna be there for you too
for love all the crazy things we do
this i promise you
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go

(traduzione)

Oh, a volte voglio correre e scappare
A volte voglio prendere la strada più facile
ma quando inizio a rompere, sai che sei l'unico
che può illuminare una luce all'interno della grotta
pronuncia le parole che risuoneranno
e tutto quello che ho da dire è che il tuo amore non è mai esagerato
woah quando sono in ginocchio sì sei tutto ciò di cui ho bisogno
a volte la vita è un pasticcio ma non ti lascerò mai andare
alcune cose di cui mi dispiace ma non ti lascerò mai andare
niente da indovinare oh non ti lascerò mai andare
al tuo fianco sono al meglio, non ti lascerò mai andare
mai mai lasciarti andare
mai mai lasciarti andare
sì, sei la regina nel mio gioco di scacchi
sott'acqua sei il mio giubbotto di salvataggio
sei lì in mia difesa
e non voglio mai infrangere la tua fiducia
quindi sai che sarò lì anche per te
per amore tutte le cose pazze che facciamo
questo vi prometto
a volte la vita è un pasticcio ma non ti lascerò mai andare
alcune cose di cui mi dispiace ma non ti lascerò mai andare
niente da indovinare oh non ti lascerò mai andare
al tuo fianco sono al meglio, non ti lascerò mai andare
mai mai lasciarti andare
mai mai lasciarti andare
a volte la vita è un pasticcio ma non ti lascerò mai andare
alcune cose di cui mi dispiace ma non ti lascerò mai andare
niente da indovinare oh non ti lascerò mai andare
al tuo fianco sono al meglio, non ti lascerò mai andare
mai mai lasciarti andare
mai mai lasciarti andare