Traduzione del testo della canzone Shine On - Mikey Wax

Shine On (originale)

It was cold in the dark so cold as i laid up alone
not a match i could spark, a match or a friend i could phone
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
it was good to pretend how good it felt to have some space
there was long nights in bed
i longed just to see your face
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
shine along, come shine along, come shine along, come shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on shine on little darling shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on and shine along, come on and shine along, come on and shine along
(Dank an Eleanor für den Text)

Shine On (traduzione)

Faceva freddo al buio così freddo che mi sdraiavo da solo
non una partita che potrei accendere, una partita o un amico che potrei telefonare
vieni brilla piccola, vieni brilla e portami lontano
non è meraviglioso vedere il grande design
la terra la luna le stelle sono tutte allineate
dopo tutto è stato detto e fatto
non essere un'ombra al sole
dai splendi su piccola cara risplendi insieme
è stato bello fingere quanto fosse bello avere un po' di spazio
c'erano lunghe notti a letto
desideravo solo vedere la tua faccia
vieni brilla piccola, vieni brilla e portami lontano
non è meraviglioso vedere il grande design
la terra la luna le stelle sono tutte allineate
dopo tutto è stato detto e fatto
non essere un'ombra al sole
dai splendi su piccola cara risplendi insieme
brilla, vieni brilla, vieni brilla, vieni brilla
dopo tutto è stato detto e fatto
non essere un'ombra al sole
dai splendi su piccola cara risplendi insieme
dai splendi su piccola cara risplendi insieme
dopo tutto è stato detto e fatto
non essere un'ombra al sole
dai splendi su piccola cara risplendi insieme
vieni e risplendi insieme, vieni e risplendi insieme, vieni e risplendi insieme
(Dank an Eleanor für den Text)