Testi di Молоко - Михаил Башаков

Молоко (originale)

Мы стреляли далеко,
Мы попали в «Молоко»
Паровоз наш устал — не дотянули до станции.
Наше дело — труба.
Остается ходьба,
А на пути вдруг село, а у них в клубе танцы.
Здравствуй, буги-вуги, здравствуй, ритм-н-блюз!
Возьмусь за «минус» и «плюс».
Меня опять трясет,
Тебя опять несет.
Моя шея в петле —
Мы танцуем в «Котле»,
И, похоже, отсюда уйти не получится.
И все жарче огонь,
И какая-то вонь,
И не знает никто, сколько нам еще мучитсься?
Здравствуй, СПИД-джангл,
Здравствуй, драм-энд-бэйс —
Передо мною твой фэйс,
И если он не врет —
То нас давно уже прет!
Здравствуй, драйв и бит, здравствуй, эсид джаз
Сегодня, здесь и сейчас.
А где мы завтра?
— спроси.
А, может быть в «JFC».
Вот такая запарка
У дверей «Зоопарка».
Мы сегодня войдем, но не в число посетителей.
Мы стреляли не метко,
Так выбирай себе клетку.
Нам с тобою судить, и судить победителей.
Здравствуй, рэп и диско, здравствуй, трип-хоп!
А нам, что по лбу, что в лоб…
Здравствуй, самба-румба, здравствуй, ча-ча-ча!
Ты не суди сгоряча…
Поправит жизнь, если вру,
Но мы втянулись в игру.

(traduzione)

Abbiamo sparato lontano
Siamo entrati in "Latte"
La nostra locomotiva era stanca: non hanno raggiunto la stazione.
La nostra attività è una pipa.
Non resta che camminare
E all'improvviso c'era un villaggio sulla strada, e stavano ballando nel club.
Ciao boogie-woogie, ciao R&B!
Prenderò il "meno" e il "più".
Sto tremando di nuovo
Ti porta di nuovo.
Il mio collo è in un cappio
Balliamo nel Calderone,
E sembra che tu non possa uscire di qui.
E il fuoco si fa sempre più caldo
E un po' di puzza
E nessuno sa quanto più soffriamo?
Ciao giungla dell'AIDS,
Ciao batteria e basso
Davanti a me c'è il tuo viso,
E se non mente -
Allora siamo stati a lungo di fretta!
Ciao drive and beat, ciao acid jazz
Oggi, qui e ora.
Dove siamo domani?
- Chiedi.
O forse JFC.
Ecco un parco
Alla porta dello Zoo.
Entreremo oggi, ma non tra i visitatori.
Non abbiamo sparato con precisione,
Quindi scegli il tuo cellulare.
Tu ed io giudicheremo e giudicheremo i vincitori.
Ciao rap e disco, ciao trip-hop!
E a noi cosa c'è sulla fronte, cosa c'è sulla fronte...
Ciao samba rumba, ciao cha-cha-cha!
Non giudicare frettolosamente...
Correggere la vita se sto mentendo,
Ma siamo entrati in gioco.