Traduzione del testo della canzone Смерч - Михаил Башаков

Смерч (originale)

Злится натянутый вечер,
Спирт будоражит умы.
Донышко уж не далече,
Где бы взять денег взаймы?
В небе одни дирижабли
Под облаками парят.
Я наступаю на грабли
Вот уж какой раз подряд.
Но там, далеко-далеко
Зарождается день, распеваются птицы…
Ну, а мне что-то снится,
И когда я проснусь, мне вдруг станет легко!
Стала мне милка не милой,
Стал край родной мне — острог.
Я напоролся на вилы,
Падая в пахнущий стог…
Гнул понапрасну я спину,
В корне неправильно жил.
Я напоролся на мину,
Что сам вчера подложил.
Но там, далеко-далеко…
Спряталось где-то раздолье,
Снова в потемках брожу.
Из подземелья в подполье
Я, выходя, ухожу…
Дует осколочный ветер,
Нам ничего не сберечь,
Все, что сейчас есть на свете,
Крутит безудержно смерч.
И я, как девица в бикини,
В стеганом ватнике страж.
Жгучий огонь темно-синий —
Вот предо мною пейзаж.
И злится натянутый вечер,
И нам ничего не сберечь,
И донышко уж не далече…
И крутит безудержно смерч.

(traduzione)

Serata tesa arrabbiata
L'alcol eccita la mente.
Il fondo non è lontano,
Dove posso prendere in prestito denaro?
Ci sono solo dirigibili nel cielo
Galleggiano sotto le nuvole.
Calpesto un rastrello
È un po' di tempo di fila.
Ma lì, molto, molto lontano
Il giorno sorge, gli uccelli cantano...
Bene, sto sognando qualcosa
E quando mi sveglio, all'improvviso diventerà facile per me!
Il mio tesoro non è diventato dolce con me,
Divenne la mia terra natale: una prigione.
mi sono imbattuto nel forcone,
Cadendo in un pagliaio puzzolente...
Ho piegato la schiena invano,
Vissuto male alla radice.
Mi sono imbattuto in una miniera
Quello che ha messo ieri.
Ma lì, molto, molto lontano...
Nascosto da qualche parte distesa,
Vado di nuovo nel buio.
Dal dungeon al sottosuolo
Me ne vado, me ne vado...
Soffia la scheggia di vento,
Non possiamo salvare nulla
Tutto ciò che è nel mondo ora
Il tornado gira in modo incontrollabile.
E io, come una ragazza in bikini,
In una giacca imbottita trapuntata, una guardia.
Fuoco ardente blu scuro -
Ecco il paesaggio di fronte a me.
E la sera tesa è arrabbiata,
E non possiamo salvare nulla
E il fondo non è lontano...
E il tornado gira in modo incontrollabile.