Traduzione del testo della canzone Веточка - Михаил Башаков

Веточка (originale)

Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья
Ветра порывы звонкие
Капли бросают в стекла
Ты моя веточка тонкая
Никак не можешь быть блеклой
Вспыхнет желанье заветное
В каждом моем движеньи
Радость моя многоцветная —
Вот мое продолженье.
Ты моя тонкая веточка
Хрупкий и нежный стволок
Время сейчас сырое
Небо, как потолок
Серое в трещинах, пятнами
Руки мои, кисти
Я раскрашу самыми яркими
Красками твои листья.

(traduzione)

Sei il mio ramo sottile
Tronco fragile e delicato
Il tempo è crudo adesso
Il cielo è come un soffitto
Grigio in crepe, macchie
Le mie mani, i pennelli
Dipingerò con il più brillante
Dipingi le tue foglie
Le raffiche di vento sono sonore
Le gocce vengono gettate nel vetro
Sei il mio ramo sottile
Non puoi mai essere sbiadito
Un caro desiderio divampa
In ogni mia mossa
La mia gioia è multicolore -
Ecco la mia continuazione.
Sei il mio ramo sottile
Tronco fragile e delicato
Il tempo è crudo adesso
Il cielo è come un soffitto
Grigio in crepe, macchie
Le mie mani, i pennelli
Dipingerò con il più brillante
Dipingi le tue foglie.