Traduzione del testo della canzone Белые штаны - Михаил Шелег

Белые штаны (originale)

В белых штанах я иду и балдею,
Баксы в кармане и «Кэмел» в зубах.
Я в этой жизни секрет свой имею —
Всё хорошо, когда в белых штанах.
Белая ночь на всём белом свете,
Белая яхта на лёгких волнах.
Белая леди в белом берете
И рядом я в моих белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.
Серая жизнь нас немножко достала:
Праздники есть, но праздников нет.
Мне от судьбы нужно очень не мало —
В белых штанах выходить на проспект.
Женщины мне улыбаются нежно,
Носят халдеи меня на руках,
Даже менты ведут очень прилежно —
Видят они, что я в белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.

(traduzione)

In pantaloni bianchi vado e impazzisco,
Soldi in tasca e Camel tra i denti.
Ho il mio segreto in questa vita -
Va tutto bene con i pantaloni bianchi.
Notte bianca in tutto il mondo,
Yacht bianco sulle onde luminose.
Dama bianca con un berretto bianco
E accanto a me nei miei pantaloni bianchi.
Oh i miei pantaloni bianchi!
candore straordinario,
Grandi pantaloni!
Tutti nel quartiere ne sono innamorati.
Oh i miei pantaloni bianchi
Come neve bianca in piena primavera!
Come la luce di una luna minacciosa
I miei pantaloni.
La vita grigia ci ha procurato un po':
Ci sono le vacanze, ma non ci sono le vacanze.
Ho bisogno di ben poco dal destino -
In pantaloni bianchi, esci sul viale.
Le donne mi sorridono teneramente
I Caldei mi portano in braccio,
Anche i poliziotti sono molto diligenti -
Vedono che sono in pantaloni bianchi.
Oh i miei pantaloni bianchi!
candore straordinario,
Grandi pantaloni!
Tutti nel quartiere ne sono innamorati.
Oh i miei pantaloni bianchi
Come neve bianca in piena primavera!
Come la luce di una luna minacciosa
I miei pantaloni.