Traduzione del testo della canzone Между нами города - Михаил Шелег

Между нами города (originale)

Расставанье, как наказанье,
Что поделать, я вечный странник.
В вечном споре с самим собою,
С бестолковой своей судьбою,
Но, когда покидаю дом,
Начинаю скучать о нём.
Между нами города,
Между нами километры,
Но ведь это не беда,
Когда любишь беззаветно.
Чаю крепкого налью,
Наберу опять межгород,
И скажу сквозь ночь и холод —
Свет мой, я тебя люблю,
Я тебя люблю.
Я ведь знаю, ты понимаешь,
Потому и не осуждаешь,
Что средь ночи вдруг улетаю
На край света за птичьей стаей.
Я и сам не пойму когда
Буду рядом с тобой всегда.
Между нами города,
Между нами километры,
Но ведь это не беда,
Когда любишь беззаветно.
Чаю крепкого налью,
Наберу опять межгород,
И скажу сквозь ночь и холод —
Свет мой, я тебя люблю,
Я тебя люблю.
Запрети мне гулять по миру,
Заточи в тёплую квартиру,
Загрущу, сгину в одночасье,
Как цветок на окне зачахну.
Должен я всякий раз опять
Возвращаться и уезжать.
Между нами города,
Между нами километры,
Но ведь это не беда,
Когда любишь беззаветно.
Чаю крепкого налью,
Наберу опять межгород,
И скажу сквозь ночь и холод —
Свет мой, я тебя люблю,
Я тебя люблю.
Между нами города,
Между нами километры,
Но ведь это не беда,
Когда любишь беззаветно.
Чаю крепкого налью,
Наберу опять межгород,
И скажу сквозь ночь и холод —
Свет мой, я тебя люблю,
Я тебя люблю.

(traduzione)

Separarsi come punizione
Cosa posso fare, sono un eterno vagabondo.
In una disputa eterna con me stesso,
Con il tuo stupido destino,
Ma quando esco di casa
Comincio a mancargli.
Città tra noi
Ci sono chilometri tra di noi
Ma non è un problema
Quando ami incondizionatamente.
Verso il tè forte,
Componerò di nuovo l'intercity,
E dirò per tutta la notte e il freddo -
Luce mia, ti amo
Ti amo.
Lo so, hai capito
Ecco perché non giudichi
Che nel cuore della notte improvvisamente volo via
Alla fine del mondo per uno stormo di uccelli.
Io stesso non capisco quando
Sarò sempre dalla tua parte.
Città tra noi
Ci sono chilometri tra di noi
Ma non è un problema
Quando ami incondizionatamente.
Verso il tè forte,
Componerò di nuovo l'intercity,
E dirò per tutta la notte e il freddo -
Luce mia, ti amo
Ti amo.
Mi proibisci di girare per il mondo,
Stai zitto in un appartamento caldo
Sarò triste, perirò durante la notte,
appassirò come un fiore su una finestra.
Devo ogni volta di nuovo
Torna e parti.
Città tra noi
Ci sono chilometri tra di noi
Ma non è un problema
Quando ami incondizionatamente.
Verso il tè forte,
Componerò di nuovo l'intercity,
E dirò per tutta la notte e il freddo -
Luce mia, ti amo
Ti amo.
Città tra noi
Ci sono chilometri tra di noi
Ma non è un problema
Quando ami incondizionatamente.
Verso il tè forte,
Componerò di nuovo l'intercity,
E dirò per tutta la notte e il freddo -
Luce mia, ti amo
Ti amo.