Traduzione del testo della canzone Газовый баллончик - Михаил Шелег

Газовый баллончик (originale)

Возвращаюсь я домой, в стороны не глядя,
Вдруг встает передо мной двухметровый дядя,
— А ну, говорит, показывай, где твой миллиончик,
А я ему — газовый баллончик,
А я ему — газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, цел наш миллиончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, цел наш миллиончик.
Вы не жили на Сенной, значит повезло Вам,
Возвращаюсь я домой, а замочек сломан.
Двое типов разовый производят шмончик,
Ну, а я им — газовый, газовый баллончик,
Ну, а я им — газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, нам плевать на шмончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, нам плевать на шмончик.
Возвращаюсь я домой, мчит трамвайчик бодро,
Вдруг склонилась надо мной контроллера морда.
— А ну, говорит, показывай, что пробил талончик,
А я ему в морду газовый, газовый баллончик.
А я ему в морду газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, сэкономь талончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, сэкономь талончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Кто-то хочет тихо жить, валит за кордончик,
А не лучше ли купить газовый баллончик,
Хлеб икрой намазывай, кушай самогончик,
Коль у тебя есть газовый, газовый баллончик.
Коль у тебя есть газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.

Газовый баллончик (traduzione)

Torno a casa, senza guardare di lato,
Improvvisamente, uno zio di due metri si trova di fronte a me,
- Beh, dice, mostrami dov'è il tuo milionario,
E io sono una bombola di gas per lui,
E io sono una bombola di gas per lui.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, il nostro milione è intero.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, il nostro milione è intero.
Non hai vissuto ad Haymarket, quindi sei fortunato,
Torno a casa e la serratura è rotta.
Due tipi di prodotti una tantum shmonchik,
Bene, e io a loro - un gas, una bombola del gas,
Beh, io sono una bombola del gas.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, non ci interessa lo shmonchik.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, non ci interessa lo shmonchik.
Sto tornando a casa, il tram corre allegramente,
Improvvisamente il muso del controller si chinò su di me.
- Bene, dice, fammi vedere che il biglietto ha suonato,
E gli ho messo una bomboletta di gas in faccia.
E gli ho messo una bomboletta di gas in faccia.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, risparmia un biglietto.
gas, gas, bombola del gas,
Zoinka, ciambella mia, risparmia un biglietto.
Gas, gas, bombola del gas.
Gas, gas, bombola del gas.
Gas, gas, bombola del gas.
Gas, gas, bombola del gas.
Qualcuno vuole vivere tranquillo, rovescia il cordone,
Non è meglio comprare una bombola del gas,
Spalmare il caviale sul pane, mangiare il chiaro di luna,
Se hai un gas, bombola del gas.
Se hai un gas, bombola del gas.
gas, gas, bombola del gas,
Zoya, dammi un limone per il chiaro di luna.
gas, gas, bombola del gas,
Zoya, dammi un limone per il chiaro di luna.
gas, gas, bombola del gas
gas, gas, bombola del gas,
gas, gas, bombola del gas,
Zoya, dammi un limone per il chiaro di luna.