Traduzione del testo della canzone Маленькая женщина - Михаил Шелег

Маленькая женщина (originale)

Маленькая женщина способна на большую любовь.
Как ночная бабочка летит она на этот огонь.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
С небосклона черного хрустальная упала звезда,
По щеке, окрашенная тушью, покатилась слеза,
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Одиноко в комнате отсчитывают время часы,
Холодно, за окнами зима, а сердце хочет весны,
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.

(traduzione)

Una piccola donna è capace di un grande amore.
Come una farfalla notturna, vola verso questo fuoco.
Signore, aiutala, salvala dai guai,
Il suo cuoricino vuole amore.
Signore, aiutala, salvala dai guai,
Il suo cuoricino vuole amore.
Dal cielo nero cadde una stella di cristallo,
Una lacrima le scese lungo la guancia, macchiata d'inchiostro,
La donna è di nuovo sola alla finestra questa sera,
Le sue labbra sussurrano dolcemente - "Di nuovo sola..."
La donna è di nuovo sola alla finestra questa sera,
Le sue labbra sussurrano dolcemente - "Di nuovo sola..."
Solitario nella stanza, l'orologio fa il conto alla rovescia,
Fa freddo, è inverno fuori, ma il mio cuore vuole primavera,
Il cuoricino batte, il cuoricino chiama
Il cuoricino dell'amore aspetta e aspetta.
Il cuoricino batte, il cuoricino chiama
Il cuoricino dell'amore aspetta e aspetta.