Traduzione del testo della canzone Белый ангел - Михаил Шелег

Белый ангел (originale)

Когда солнца луч выглянет из-за туч
И деревья отбросят тень.
Я к тебе приду, я тебя украду,
И тебе подарю этот день.
Когда свет луны растревожит все сны,
И прогонит сомнения прочь,
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Белый, белый ангел в сумраке ночном
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Догорит свеча в ранний утренний час
Когда вместе мы встретим зарю.
Распахну окно, крепкий кофе сварю,
И эту песню тебе подарю.
Я тебе спою, что тебя я люблю,
Ты, любимая, мне улыбнись.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел грустный как Пьеро,
Белый, белый ангел уронил перо…

Белый ангел (traduzione)

Quando il sole splende attraverso le nuvole
E gli alberi getteranno un'ombra.
Verrò da te, ti ruberò,
E ti darò questo giorno.
Quando la luce della luna turba tutti i sogni
E scaccia i dubbi
Tremerà quando ci sarà una stella nel cielo nero,
Ti darò questa notte.
Tremerà quando ci sarà una stella nel cielo nero,
Ti darò questa notte.
Angelo bianco e bianco nel crepuscolo della notte
Un angelo bianco e bianco mi agitò un'ala.
Un angelo bianco e bianco volava tranquillo
Un angelo bianco e bianco ci ha toccato con un'ala.
La candela si esaurirà nelle prime ore del mattino
Quando insieme incontriamo l'alba.
Aprirò la finestra, farò un caffè forte,
E ti darò questa canzone.
Ti canterò che ti amo,
Tu, amore mio, sorridimi.
Quando capisci che tutto questo non è una bugia -
Ti darò la mia vita.
Quando capisci che tutto questo non è una bugia -
Ti darò la mia vita.
Angelo bianco e bianco nel cielo blu
Un angelo bianco e bianco mi agitò un'ala.
Un angelo bianco e bianco volava tranquillo
Un angelo bianco e bianco ci ha toccato con un'ala.
Angelo bianco e bianco nel cielo blu
Un angelo bianco e bianco mi agitò un'ala.
Bianco, bianco angelo triste come Pierrot,
Bianco, angelo bianco lasciò cadere la penna...