Traduzione del testo della canzone Вагон-ресторан - Михаил Шелег

Вагон-ресторан (originale)

Бежит по рельсам поезд Москва-Владивосток,
Вторые сутки еду, а путь еще далек.
Устал листать газеты, устал глядеть в окно,
В вагоне-ресторане спасение одно.
В вагоне-ресторане, под мерный стук колес,
Всегда легко насущный решается вопрос.
Под рюмочку вкуснее дорожная еда,
В вагоне-ресторане особая среда.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Стучат, стучат колеса по рельсам: тук тук-тук.
Вот кто-то коротает свой временный досуг,
Веселая компания за столиком сидит,
Такое коротание в копеечку влетит.
А кто-то скромный ужин неторопливо ест,
В вагоне-ресторане уж нет свободных мест.
Кому-то до Иркутска, кому-то в Армавир,
Всегда куда-то едет транзитный пассажир.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
В дороге, словно нити, переплелись пути,
И можно неожиданно любовь свою найти.
Бежит по рельсам поезд Москва-Владивосток,
В вагоне-ресторане и путь не так далек.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается

Вагон-ресторан (traduzione)

Il treno Mosca-Vladivostok corre lungo i binari,
Il secondo giorno vado, e la strada è ancora lontana.
Stanco di sfogliare i giornali, stanco di guardare fuori dalla finestra,
C'è solo una salvezza nella carrozza ristorante.
Nella carrozza ristorante, al suono ritmico delle ruote,
Un problema sempre facilmente risolvibile.
Il cibo da strada è più gustoso sotto un bicchiere,
C'è un ambiente speciale nella carrozza ristorante.
L'auto sta dondolando, dondolando, dondolando
Sulla strada si incontrano diversi compagni di viaggio.
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato
Bussare, battere le ruote sui binari: bussare bussare.
Qui qualcuno trascorre il suo tempo libero temporaneo,
Una compagnia allegra è seduta a tavola,
Un tempo così breve costerà un bel soldo.
E qualcuno sta lentamente mangiando una cena modesta,
Non ci sono posti vuoti nella carrozza ristorante.
Qualcuno a Irkutsk, qualcuno ad Armavir,
C'è sempre un passeggero in transito che va da qualche parte.
L'auto sta dondolando, dondolando, dondolando
Sulla strada si incontrano diversi compagni di viaggio.
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato
Sulla strada, come fili, i sentieri si intrecciavano,
E puoi improvvisamente trovare il tuo amore.
Il treno Mosca-Vladivostok corre lungo i binari,
Nella carrozza ristorante, il viaggio non è così lontano.
L'auto sta dondolando, dondolando, dondolando
Sulla strada si incontrano diversi compagni di viaggio.
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato
Il tuo tavolo è a destra, vicino alla finestra,
E io sono solo, e tu sei solo,
E questo significa che tutto è appena iniziato