Traduzione del testo della canzone Кафе неудачников - Михаил Шелег

Кафе неудачников (originale)

В кафе неудачников вечно народу битком,
В холодные дни лучше места для встреч не найти,
В кафе неудачников можно придти с пятаком,
И, встретив друзей, пить кофе аж до девяти.
Кафе неудачников вон на углу и, как чей-то каприз,
Над ним ресторан для счастливчиков, знавших успех,
Как часто с высот тех клиенты спускаются вниз,
Чтобы потом никогда не подняться наверх.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
В кафе неудачников сразу видать ху из ху
Пусть даже оделся красиво ты — не проведешь.
И видно, что жизнь твоя — шуба на рыбьем меху.
И гонор весь твой — это гонор на ломаный грош.
Седые мужи вспоминают о днях молодых,
А молодежь внимает их глупым речам,
И думают, что уж они то своих золотых
Не разбазарят, как эти, по пустякам.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
А время пройдет, и вот уж морщина на лбу.
И место за столиком кто-то уступит тебе.
Вчерашняя девочка много ворчит на судьбу,
И ты ей киваешь, задумавшись вдруг о судьбе.
А кофе приятно горчит под языком,
И это не горечь и это еще не беда.
В кафе неудачников вечно народу битком,
Но место свободное можно найти здесь всегда.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Кафе неудачников.
Кафе неудачников.

Кафе неудачников (traduzione)

Il caffè dei perdenti è sempre affollato di gente,
Nei giorni freddi, non c'è posto migliore per incontrarsi,
Puoi venire al caffè dei perdenti con un nichelino,
E, dopo aver incontrato gli amici, bevi il caffè fino alle nove.
Losers cafe laggiù all'angolo e, come il capriccio di qualcuno,
Sopra c'è un ristorante per i fortunati che hanno conosciuto il successo,
Quante volte dall'alto di quei clienti scendono,
Per poi non salire mai di sopra.
Il caffè macinato viene preparato qui
Non fa freddo qui
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Nel caffè dei perdenti puoi vedere immediatamente xy da xy
Anche se sei vestito magnificamente, non ti ingannerai.
Ed è chiaro che la tua vita è una pelliccia con pelliccia di pesce.
E tutta la tua ambizione è un'ambizione per un centesimo.
Gli uomini dai capelli grigi ricordano i giorni dei giovani,
E i giovani ascoltano i loro stupidi discorsi,
E pensano di essere già il loro oro
Non sprecheranno, come questi, per niente.
Il caffè macinato viene preparato qui
Non fa freddo qui
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
E il tempo passerà, e ora c'è una ruga sulla fronte.
E qualcuno ti darà un posto a tavola.
La ragazza di ieri si lamenta molto del destino,
E tu le fai un cenno, pensando all'improvviso al destino.
E il caffè è piacevolmente amaro sotto la lingua,
E questa non è amarezza, e questo non è ancora un problema.
Il caffè dei perdenti è sempre affollato di gente,
Ma puoi sempre trovare un posto libero qui.
Il caffè macinato viene preparato qui
Non fa freddo qui
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Il caffè macinato viene preparato qui
Non fa freddo qui
Aspettando ragazze, aspettando ragazzi perdenti caffè.
Caffè dei perdenti.
Caffè dei perdenti.