Traduzione del testo della canzone Я вернулся - Михаил Шелег

Я вернулся (originale)

Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, невозможная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
На прикид мой, мент-пацанчик, не глазей ты,
И не то еще видал лесоповал.
Я вскрывал на зоне вены, словно сейфы,
Впрочем, сейфы никогда я не вскрывал.
Судьба моя разбилась как копилочка,
Но в сеточке качается бутылочка.
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
Ни вины на мне, ни крови, и греха нет,
Здравствуй, Лиговка, тебя я не корю.
На морозе ярко спичка полыхает,
Но никак я от нее не прикурю.
А в сеточке качается бутылочка,
Гуляет на губах моих ухмылочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А ну ее, девчоночку балдежную,
Хмельную, шебутную, ненадежную.
Пойду я к адвокату, выну Русскую,
И выпью с ним за жизнь его холуйскую.
Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Ночами вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.

Я вернулся (traduzione)

Sono tornato a Pietroburgo da Leningrado,
Perché dieci anni fa
Il pm disse all'avvocato: - Quindi è necessario,
E l'incorruttibile avvocato era imbarazzato.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Butyrochka sempre meno ricordata,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, pazzo, impossibile.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Butyrochka sempre meno ricordata,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.
Sul mio vestito, poliziotto, non fissare,
E non ancora visto l'abbattimento.
Ho aperto vene nella zona come casseforti,
Tuttavia, non ho mai aperto le casseforti.
Il mio destino è andato in frantumi come un salvadanaio
Ma una bottiglia sta oscillando nella rete.
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Butyrochka sempre meno ricordata,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.
Nessuna colpa su di me, nessun sangue e nessun peccato,
Ciao, Ligovka, non ti rimprovero.
Al freddo, un fiammifero arde luminoso,
Ma non ci fumerò.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Un sorriso cammina sulle mie labbra,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.
E bene, lei, una ragazza baldezhny,
Intossicato, shebutnaya, inaffidabile.
Vado dall'avvocato, faccio fuori il russo,
E berrò con lui alla sua vita servile.
Sono tornato a Pietroburgo da Leningrado,
Perché dieci anni fa
Il pm disse all'avvocato: - Quindi è necessario,
E l'incorruttibile avvocato era imbarazzato.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Butyrochka sempre meno ricordata,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.
E una bottiglia ondeggia nella rete,
Butyrochka è ricordato di notte,
E una ragazza baldezhnaya mi sta aspettando,
Sporco, sfacciato, inaffidabile.