Traduzione del testo della canzone Finansijski Fetiš - Mimi Mercedez

Finansijski Fetiš (originale)

U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš
Odrasla u grobarskom kraju, pa problem rešavam parama
Zajebi lepu reč, problem rešava nam zarada
Citirala sam Marlona, ne Merilin Monro
Istočni Beograd — Istočni London
Velika i jaka k’o Armimija
Uniforme Najka i Takinija
Patike prve klase
Da hodanje po grešnim putevima bude lakše
Ulična je škola, loše prolaze kampanjci
Lako zasene te kola, brza lova i šampanjci
I ja volim da izlazim i izgledam k’o ganci
Al' najjači je provod kad dominiraš u banci
Ne-ne-ne znam čemu sva ta drama
Kada dobro znaš da tvoje dete mene zove mama
Da li sam sponzoruša il' mlada preduzetnica
Ne znate, al' znate da sigurno nisam svetica
Ne padam na suze, što poželim — to i uzmem
U kraju se cimaju kao da sam Land Cruiser
Beli, imam sve što želiš
A sve što imam delim s mojom familijom
Svaki član ekipe puca na milion
Svaki član ekipe puca čim povisiš ton
Moji ljudi deluju k’o stereotip
Što je prototip baš svega što bi želeo ti
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
As-salāmu ʿalaykum, nisam nikada sa svinjama
U znatiželjnim pogledima čitam vaša pitanja
Zašto svaki kafić koji posetim s ekipom
Interventna okruži sa 31 džipom?
Mi smo im glavna meta
Nerazdvojni kao žuta štampa i starleta
Moja bahata postava sve sumnje vam otklanja
Sada smo tu poslom, molim vas, samo bez fotkanja
Svi hteli bi da znaju gde me ima sem u kraju
Al' ne znaju da ja ne izlazim iz teretane
Želiš biti član ekipe, moraš da imaš principe
Želiš biti član ekipe, moraš da nabudžiš biceps
Svaka moja riba ima 70 kila
Prvo ide bidža, a preko bidže žila
Svaka moja rima istraumira civila
Mrštimo se svima — Konjarnik kriminal
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš

Finansijski Fetiš (traduzione)

Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
Nel sottosuolo profondo, non siamo mai caduti
Tesoro, pensi che stia scherzando, vero, no, no
Nel profondo sottosuolo dico contanti
Non si tratta di volerlo, ma di poterlo fare
Sono cresciuto in un cimitero, ma risolvo il problema in coppia
Fanculo la cosa bella, ci risolve il problema
Ho citato io stesso Marlon, non Marilyn Monroe
Belgrado est — Londra est
Grande e forte come Armimia
Divise Nike e Takini
Scarpe da ginnastica di prima classe
Per rendere più facile camminare in modi peccaminosi
È una scuola di strada, gli attivisti se la passano male
È facilmente messo in ombra da macchine, inseguimenti ad alta velocità e champagne
Mi piace anche uscire e sembrare una ragazza
Ma la linea più forte è quando domini la banca
No-no-non so a cosa serva questo drama
Quando sai benissimo che tuo figlio mi chiama mamma
Che stia sponsorizzando se stesso o un giovane imprenditore
Non lo sai, ma sai che non sono certo un santo
Non verso lacrime, prendo quello che voglio, lo prendo
A livello locale, assomigliano allo stesso Land Cruiser
White, ho tutto quello che vuoi
Ma condivido tutto quello che ho con la mia famiglia
Ogni membro della squadra punta a un milione
Ogni membro della squadra crolla non appena alzi la voce
La mia gente si comporta come uno stereotipo
Che è il prototipo di qualsiasi cosa tu possa desiderare
Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
As-salāmu ʿalaykum, non sono mai stato con i maiali
Ho letto le tue lettere con occhi curiosi
Perché ogni caffè che visito con la squadra
Intervenire circonda con 31 jeep?
Siamo il loro obiettivo principale
Inseparabili come una stampa gialla e una stellina
La mia figura arrogante cancella tutti i tuoi dubbi
Ora siamo qui per affari, per favore, solo senza fare foto
Tutti vorrebbero sapere dove mi trovo in città
Ma non sanno che non esco dalla palestra
Vuoi essere un membro della squadra, devi avere dei principi
Vuoi essere un membro della squadra, devi allenare i bicipiti
Ciascuno dei miei pesci pesa 70 chili
Il bija va per primo, ma attraverso il bija la vena
Ogni mia rima traumatizza un civile
Ci accigliamo all'alba: il crimine di Konjarnik
Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
Nel sottosuolo, ho tutto ciò che ti manca
Feticismo finanziario: ho tutto quello che vuoi
Nel sottosuolo profondo, non siamo mai caduti
Tesoro, pensi che stia scherzando, vero, no, no
Nel profondo sottosuolo dico contanti
Non si tratta di volerlo, ma di poterlo fare