Traduzione del testo della canzone Šta - Mimi Mercedez

Šta (originale)

Ima nešto u mom glasu što iritira te vrlo
Što te tera da poželiš da me iskaraš u grlo
Ima nešto u mom glasu što te baš izluđuje
Što te tera da me mrziš i da me osuđuješ
Da, ja sam ona kurva koja repuje na plejbek
Glasno se smejem svakome ko strejt je
Ja sam onaj kreten koji ne zna svoje pesme
Koji viče «Ko bre ne sme!?»
sve dok ne padne u nesvest
Šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta?
Živim svaki dan kao da sam besmrtna
Karam, ne apsitiniram, brutalno dominiram
Mimi mimira, po civilima uriniram
Ako mi se neko kurči — ja ga pitam «Šta?
Šta?»
Ako mi se neko mršti — ja ga pitam «Šta?»
Ako gleda preko — «Šta?», misli da je neko — «Šta?»
Biće upucan ko Beko — bam, bam, bam, bam
Kaže ovo loše zvuči — ja ga pitam «Šta?»
Kaže Milensi, ne pršti — ja ga pitam «Šta?»
Šta ti nije jasno, šta?
Znaš da imam kasko, a?
Ja sam opasna opasnost — bam, bam, bam, bam
Nije molim nego šta, neću možda nego da
Neću mišljenje već stav, dosta je dvoumljenja
Dosta mi je vaganja, dosta prenemaganja
Mi vršimo ulaganja jer mrzimo odlaganja
Biće upucan ko Beko — bam, bam, bam, bam
Kaže ovo loše zvuči — ja ga pitam «Šta?»
Kaže Milensi, ne pršti — ja ga pitam «Šta?»
Šta ti nije jasno, šta?
Znaš da imam kasko, a?
Ja sam opasna opasnost — bam, bam, bam, bam

(traduzione)

C'è qualcosa nella mia voce che ti irrita molto
Cosa ti fa venire voglia di ficcarmelo in gola
C'è qualcosa nella mia voce che ti fa impazzire
Cosa ti fa odiare e giudicarmi
Sì, sono la prostituta che rappa durante la riproduzione
Rido ad alta voce di chiunque sia etero
Sono quel coglione che non conosce le sue canzoni
Chi grida "Chi non può!?"
finché non perde i sensi
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa?
Vivo ogni giorno come se fossi immortale
Punisco, non abusi, domino brutalmente
Mimì mima, io urino in borghese
Se qualcuno mi dà un cazzo, gli chiedo "Cosa?
Che cosa?"
Se qualcuno mi guarda accigliato, gli chiedo "Cosa?"
Se guarda oltre - «Cosa?», pensa che qualcuno sia... «Cosa?»
Gli spareranno come Beko: bam, bam, bam, bam
Dice che suona male - gli chiedo "Cosa?"
Dice a Milensi, non farfugliare - gli chiedo "Cosa?"
Cosa non ti è chiaro, cosa?
Lo sai che ho un casco, vero?
Sono un pericolo pericoloso: bam, bam, bam, bam
Non è per favore, ma cosa, forse non lo farò, ma sì
Non voglio un'opinione ma un atteggiamento, basta doppiezza
Sono stufo di pesarmi, stufo di sforzarmi troppo
Facciamo investimenti perché odiamo i ritardi
Gli spareranno come Beko: bam, bam, bam, bam
Dice che suona male - gli chiedo "Cosa?"
Dice a Milensi, non farfugliare - gli chiedo "Cosa?"
Cosa non ti è chiaro, cosa?
Lo sai che ho un casco, vero?
Sono un pericolo pericoloso: bam, bam, bam, bam