Traduzione del testo della canzone Gerila - Mimi Mercedez

Gerila (originale)

Gerila, geto gerila
Cela ekipa je jedna celina, gerila
Hoće da boje nas sivo
Spoje uz beton bez stila
Ne mogu da slome nam krila
Jer to je gerila
Gerila
Gerila
Gerila
Gerila
I pamet i sila
Prvo brane ti prilaz
Pa pare i vila
Kadifa i svila
Nema više skrivanja, čitanja kako piše
Preskoči očekivanja, otvori se za više
Svi moji su borci, tvrda gerila
Učinjen zločin nad brda civila
Na bitu je Zare ti se kali sa njim
Al‘ za najjači bit želim rvanje rima
Gume se dime ko turska nargila
Ja gazim vazduh ko da imam krila
Imam taj izlaz iz automobila
Kao «život je leg dej a ja sam kvadzila»
Niko neće stati protiv nas
Sila je organizovana
Niko neće pasti osim vlast
Ekipa je legalizovana
GE RI LA
Gerila, geto gerila
Cela ekipa je jedna celina, gerila
Hoće da boje nas sivo
Spoje uz beton bez stila
Ne mogu da slome nam krila
Jer to je gerila
Gerila
Gerila
Gerila
Gerila
Otvoreno srce, toplo je za moje ljude
Otvorene oči, dobro vide i u noći
Otvorena vrata, ne plaše nas nove šanse
Otvorene flaše jer je svako slavlje naše
Ekipa je sila geto gerila
Gerila gasa gerila stila
Idemo jače pozovi trubače
Pozovi nam i modni žiri da plače
Gerila ritma gerila zvuka
Napada danas napada sutra
Nabada pa vas razara iznutra
Navijački bubanj jer ritam je ultra
Zaigraj ko da je borba borba borba
Baci kuk k‘o da je bomba bomba bomba
Neka ovde vide pola tone znoja
Neka vide da je ova zona tvoja
Gerila, geto gerila
Cela ekipa je jedna celina, gerila
Hoće da boje nas sivo
Spoje uz beton bez stila
Ne mogu da slome nam krila
Jer to je gerila
Kad ekipa zove ja istrčim kao pucanj
Kad je život težak ja izdržim kao čučanj
Dignem ga iz mrtvog, nikad nisam mrtva
Imam jaka leđa zato nikad nisam žrtva
Red vojnika odmetnika s Konjarnika sine
I kad pešačimo startuju nas zbog brzine
Dignem nas do vrha, to je moja svrha
Imam jaka leđa zato uvek budem prva

Gerila (traduzione)

Guerriglia, guerriglia del ghetto
L'intera squadra è un'unità, guerriglieri
Vogliono dipingerci di grigio
Giunti con calcestruzzo senza stile
Non possono spezzarci le ali
Perché è una guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Sia intelligenza che forza
Prima bloccano il tuo approccio
Bene, soldi e una fata
Velluto e seta
Non più nascondersi, leggere come dice
Vai oltre le aspettative, apriti a di più
Tutti i miei sono combattenti, duri guerriglieri
Ha commesso un crimine contro montagne di civili
È al ritmo Stai scherzando con lui?
Ma per la parte più forte voglio rime di wrestling
Le gomme fumano come un narghilè turco
Calpesto l'aria come se avessi le ali
Ho quel modo per uscire dalla macchina
Come "la vita è un giorno di gamba e io sono un quadzilla"
Nessuno si opporrà a noi
La forza è organizzata
Nessuno cadrà tranne il governo
La squadra è legalizzata
GE RI LA
Guerriglia, guerriglia del ghetto
L'intera squadra è un'unità, guerriglieri
Vogliono dipingerci di grigio
Giunti con calcestruzzo senza stile
Non possono spezzarci le ali
Perché è una guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Guerriglia
Cuore aperto, fa caldo per la mia gente
Occhi aperti, vedono bene anche di notte
Porte aperte, non abbiamo paura di nuove possibilità
Bottiglie aperte perché ogni celebrazione è nostra
L'equipaggio è una forza di guerriglia del ghetto
Guerrilla gas stile guerriglia
Andiamo a chiamare i trombettisti più forte
Invita a piangere anche la giuria della moda
Suono di guerriglia ritmo guerriglia
Attacca oggi, attacca domani
Ti spinge e ti distrugge dall'interno
Fan drum perché il ritmo è ultra
Gioca chi è combattere combattere combattere
Lancia l'anca come se fosse una bomba bomba bomba
Fagli vedere mezza tonnellata di sudore qui
Fagli vedere che questa zona è tua
Guerriglia, guerriglia del ghetto
L'intera squadra è un'unità, guerriglieri
Vogliono dipingerci di grigio
Giunti con calcestruzzo senza stile
Non possono spezzarci le ali
Perché è una guerriglia
Quando la squadra chiama, io corro come un tiratore
Quando la vita è dura, tengo duro come uno squat
Lo resuscito dai morti, non sono mai morto
Ho una schiena forte, quindi non sono mai una vittima
Una fila di soldati rinnegati dal figlio di Konjarnik
E quando camminiamo, ci avviano per eccesso di velocità
Ci porto in cima, questo è il mio scopo
Ho una schiena forte, quindi sono sempre il primo