Traduzione del testo della canzone Viši Cilj - Mimi Mercedez

Viši Cilj (originale)

Pet kila mi stoji na gajbi
Dok govorim Maji da to su drugari
A ne znam ni ko su ustvari
Jer toliko praha u nosu ti umanji njuh
Toliko u nosu ti pomuti um
Bila sam Sonija a sada sam Kum
Bila sam Tonija sada sam Sosa
I dalje ne vidiš dalje od nosa
Znaš da sam spremna na rizik
Kad procenim da ste mi bitni
Znaš da sam spremna na rizik
Al' ipak popizdim kad vidim da bili ste sitni
Nema nevinih žrtvi
Pun mi je kurac svih nebitnih ljudi
Slepih i gluvih kad dođe do sranja
Lepih i glupih kad dođe do sranja
Mutavih kad se zauzima strana
Ispravnih samo kad uzmu par grama
Braća od druge majke
Naspidiran pričaš mi bajke
Iskazuješ poštovanje
Pričaš da bićeš tu kad bude sranje
Al' nisi tu, nikada nisi ni bio
Ti samo si vuko i pio, glumio život, ouo…
Hahaha…
A meni nikada ne treba pomoć
Možda pozovem te da vidim dal' bi doš'o
Možda zovem te da vidim dal' si dostupan
I dal' si tu za mene kad si odsutan
Znaš da meni nikad ne trebaju pare
Znaš da uvek umem sama da se snađem
Samo htela bih da vidim ko je prijatelj
Nije dovoljno što Mina bleji prijate
I možda život stvarno nema svrhu?
Ni ja više nemam isti trip
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Zar to nije viši cilj?
I možda život stvarno nema svrhu?
Nema svrhu!
Ni ja više nemam isti trip
Isti trip!
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Ka vrhu!
Zar to nije viši cilj, a?

Viši Cilj (traduzione)

Ci sono cinque chili sulla mia cassa
Mentre dico a Maya che sono amici
E non so nemmeno chi siano veramente
Perché tanta polvere nel naso riduce il senso dell'olfatto
Così tanto nel naso che sbalordisce la tua mente
Ero Sonia e ora sono Kum
Ero Tonia, ora sono Sosa
Non riesci ancora a vedere oltre il tuo naso
Sai che sono pronto a correre dei rischi
Quando giudico che sei importante per me
Sai che sono pronto a correre dei rischi
Ma mi arrabbio ancora quando vedo che sei stato meschino
Non ci sono vittime innocenti
Sono stufo di tutte le persone irrilevanti
Cieco e sordo quando si tratta di merda
Bello e stupido quando si tratta di merda
Mutavih quando si schiera
Correggi solo quando prendono pochi grammi
Fratelli di un'altra madre
Mi stai raccontando favole in un lampo
Mostri rispetto
Dici che ci sarai quando succederà qualcosa
Ma tu non ci sei, non ci sei mai stato
Eri solo un lupo e bevevi, fingendo di essere vivo, ooo...
Hahaha...
E non ho mai bisogno di aiuto
Forse ti chiamo per vedere se verrai
Forse ti sto chiamando per vedere se sei disponibile
E tu sei ancora lì per me quando sei via
Sai che non ho mai bisogno di soldi
Sai che posso sempre cavarmela da solo
Voglio solo vedere chi è il mio amico
Non basta che Mina beli gli amici
E forse la vita non ha davvero uno scopo?
Nemmeno io faccio più lo stesso viaggio
Ma punterò sempre al massimo
Non è un obiettivo più alto?
E forse la vita non ha davvero uno scopo?
Nessuno scopo!
Nemmeno io faccio più lo stesso viaggio
Stesso viaggio!
Ma punterò sempre al massimo
Verso l'alto!
Non è un obiettivo più alto, eh?