Traduzione del testo della canzone Я Богата А Ты Говно - Mimi Mercedez

Я Богата А Ты Говно (originale)

Ćutite
Imajte poštovanje
Poštovanje
(Sunce li ti jebem žarko)
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata
E, 'aj sad ispočetka
Reci «trećina od pića», reci «pola od plesa»
Bakšiš, naravno ceo — eto što si besna
Vlasnik kluba samo daje prostor za manevrisanje
Koleginice savet, ali samo praksa, znanje
Svaka sestra zna da je rad za dvaes' soma zlo
Svaki ortak kaže da sam pička, radio bih to
I mene boli pička da l' će nekom da se svidi
Jer punog novčanika, da l' će neko da se stidi?
Ja ne izdajem pičku, nema skidanja gaća
Mimi prodaje priču, moje vreme se plaća
Nije pitanje da l' želiš - pitanje je da li smeš
Da ti pošmrčem svu koku, usput pokupim sav keš
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Ja sam deo super tima, valjam vutru studentima
Valjam MDMU pederima, ja sam tamo gde se ima
Gde se nema tu me nema, zato nemam ni problema
Isključivo puna cena, uvek proverena šema
Gospođa Mercedez — mlada preduzetnica
Nemam radno vreme i ne treba mi dnevnica
Jer to je robovlasništvo klasično
Ja skidam okove s drugaricom lasicom
Baratam palicom, baratam prangijom
Jer i žena danas mora biti spremna
Volim da pravim lom, ne tražim pravi dom
Jer to treba onom ko drugare nema, idemo
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Varala bih, varala, ukrala bih, ukrala
Šarala se, karala, al' nikad ne bih drukala
I nikad ne bih kukala jer svesna sam gde živim
Mimi je napadač, nikada u defanzivi
I ne stidim se ničeg' - to su priče za pičke
Imam volju za moć i idem tvrdo kô Niče
Demistifkujem moral, mrzim površno sranje
Ne falsifikujem fore, imam potrebno znanje
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim

Я Богата А Ты Говно (traduzione)

Stai zitto
Sii rispettoso
Rispetto
(Il sole è fottutamente caldo)
Sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Sì, sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco
Bene, cominciamo dall'inizio
Dì "un terzo di un drink", dì "metà di un ballo"
Un suggerimento, ovviamente l'intera faccenda: ecco perché sei arrabbiato
Il proprietario del club lascia solo spazio di manovra
Colleghi, consigli, ma solo pratica, conoscenza
Ogni sorella sa che lavorare per venti soma è un male
Ogni tizio dice che se fossi una stronza, lo farei
Anche la mia figa fa male, piacerà a qualcuno?
Perché con il portafoglio pieno qualcuno si vergognerà?
Non mostro la mia figa, non mi tolgo le mutandine
Mimì vende una storia, il mio tempo è pagato
Non è una questione se tu lo voglia, è una questione se puoi
Fammi sniffare tutta la coca e raccogliere tutti i soldi lungo la strada
Sì, sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Sì, sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Faccio parte di un super team, ci tengo agli studenti
Sto rotolando sigarette MDMU, sono dove si trova
Dove non ci sono, non ci sono, per questo non ho problemi
Prezzo intero esclusivo, schema sempre verificato
La signora Mercedez: una giovane imprenditrice
Non ho orari di lavoro e non ho bisogno di un diario
Perché è un classico della proprietà degli schiavi
Mi tolgo le catene con la mia amica donnola
Sto brandendo una mazza, sto brandendo una mazza
Perché anche una donna oggi deve essere pronta
Mi piace fare una pausa, non cerco una vera casa
Perché chi non ha amici ha bisogno di questo, andiamo
Sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Sì, sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Vorrei imbrogliare, imbrogliare, rubare, rubare
Ha scherzato, ha rimproverato, ma non avrebbe mai rimproverato
E non mi lamenterei mai perché so dove vivo
Mimì è un attaccante, mai sulla difensiva
E non mi vergogno di niente, quelle sono storie per stronzi
Ho la volontà di potenza e vado duro come Nietzsche
Demistifico la moralità, odio le stronzate superficiali
Non falsifico in anticipo, ho le conoscenze necessarie
Sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Sì, sì, sono io, quello che si occupa di tutto
Ricco, ricco, ricco alla maniera del ghetto
Sì, sono io, quello che si occupa di tutto