Traduzione del testo della canzone Sindrom Pičkice - Mimi Mercedez

Sindrom Pičkice (originale)

Čemu da se radujem sem kvalitetnoj krmači
Živimo kako živimo pa nismo srdačni
Već srčani, nevaspitani, grubi
Svako oće da se kara, niko neće da se ljubi
Ni ti nemoj da se gubiš, ako ne znaš - nauči
Oslanjaš se na harizmu ali nisi Đani Ćurčić
Brate, dosta mi je pičkica i drugih kuraca
Što ne mogu mi ništa ni uz prednost prvog udarca
Dosta mi je pičkica i malih kuraca
Zapaliću na zapad tamo ima crnaca
Ne bi mogli protiv mene čak ni da se urote
Kad moji roditelji nisu mogli da me ukrote
Zašto bih zbog tebe prestala da budem džukela
Razlikujemo se poput motora i skutera
Razumeš, ti si Vespa, ja sam Harli Dejvidson
Ja sam, brate, bokserka, ti se baviš tenisom
Pa čim bacim jedan slog ti doživiš nervni slom
Ti doživiš nervni slom
Dosta mi je takvih pičkica i kompleksaša brate
Pičkice su oni što ne mogu da me shvate
Ili što me shvataju al' ne prihvataju
Pičke ovo slušaju i na njih da mislim znaju
I ribe su glupače, to skapiraš čim zinu
Zaledim se kad u pogledu ugledam prazninu
Kurve žickaju šamare kao klošar za cigare
Po principu ništa slađe od zauzete kare
Lik preti preko neta, cima se za komentar
Misli da je gengsta, ustvari je retard
A ja sam opuštena čak i kad me vređaš
Širom Balkana su ortaci koji čuvaju mi leđa
A šta ćeš brate ti kad stvari postanu ozbiljnije
Imaš ekipu, a?
Bolje odma cimni je
Jer, ne, posle sranja nema poziva na primirje
I, ne, ovde nikad neće biti mirnije
Sad napiši da sam kurva, da sam ružna ili slično
Ali moji ljudi znaju da se ne druže sa pičkom
I samo to je bitno, shvati, samo to je bitno

Sindrom Pičkice (traduzione)

Cosa aspettarsi se non una scrofa di qualità
Viviamo mentre viviamo, quindi non siamo cordiali
Già senza cuore, maleducato, maleducato
Tutti vogliono combattere, nessuno vuole baciare
Non perderti neanche, se non lo sai, impara
Fai affidamento sul carisma, ma non sei Đani Ćurčić
Fratello, sono stufo di fighe e altri cazzi
Quello che non posso fare nemmeno con il vantaggio del primo colpo
Sono stufo di fighe e cazzi piccoli
Vado a ovest, lì ci sono persone di colore
Non potevano nemmeno cospirare contro di me
Quando i miei genitori non potevano domarmi
Perché dovrei smettere di essere un bastardino per te
Siamo diversi come moto e scooter
Vedi, tu sei una Vespa, io sono una Harley Davidson
Sono un pugile, fratello, tu giochi a tennis
Quindi, non appena butto fuori una sillaba, hai un esaurimento nervoso
Hai un esaurimento nervoso
Ne ho abbastanza di queste fighe e di persone complesse, fratello
Le fighe sono quelle che non riescono a capirmi
O che mi capiscono ma non mi accettano
Le puttane stanno ascoltando questo e penso che sappiano cosa intendo
E i pesci sono stupidi, puoi vederlo non appena vedono
Mi blocco quando vedo il vuoto nella mia vista
Le puttane schiaffeggiano come un barbone per i sigari
In linea di principio, niente di più dolce di un'auto trafficata
Il personaggio minaccia sulla rete, in attesa di un commento
Pensa di essere un gangsta, ma in realtà è un ritardato
E sono rilassato anche quando mi insulti
Nei Balcani ci sono partner che mi sostengono
E cosa farai fratello quando le cose si faranno più serie
Hai una squadra, eh?
Meglio portarlo via ora
Perché, no, non c'è nessuna richiesta di tregua dopo la merda
E, no, non sarà mai più pacifico qui
Ora scrivi che sono una puttana, che sono brutta o simili
Ma la mia gente sa che non bisogna uscire con una fica
Ed è tutto ciò che conta, capisci, è tutto ciò che conta