Traduzione del testo della canzone Treći Svetski Rat - Mimi Mercedez

Treći Svetski Rat (originale)

Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš?
Idi jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Ulazim u klub k’o da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj?
Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno?
Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem «Konjarnik krimininal»
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere, puštamo samo devere
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
(Ajmo!)
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno
Idemo svi!

Treći Svetski Rat (traduzione)

Entro nel club come se stessi entrando in una leggenda
Non ho niente da nascondere, lì tutti ascoltano le mie canzoni
Non devo preoccuparmi perché i miei amici sono sotto inchiesta
Non sono Novak Djokovic, ma sono bravi con la racchetta
Ehi DJ, resetta
Sto entrando nel club come se stessi entrando in una leggenda (Ciao)
Non ho niente da nascondere, lì tutti ascoltano le mie canzoni
Non devo preoccuparmi perché i miei amici sono sotto inchiesta
Non sono Novak Djokovic, ma sono bravi con la racchetta
'Vuoi essere imbarazzato?
Vai perché non può essere qui stasera
I civili non dovrebbero essere a letto?
Arrivò Madrina, la seconda mamma di ogni bambino
Ha cinque marce, stasera vado in decima
Scatto come se mi stessi per sposare
Sto urlando come se stessi uccidendo mio fratello
E ballo come se mi stessi per sposare
Uniti come sette emirati
Ma gli stranieri non possono entrare
Quindi suona come se fossi in una colonna che squilla
Quindi festeggia come se fossi un vecchio
Accelera, esaurisci, non rallentare, euforia
Tutto sta bruciando come la terza guerra mondiale
Solo teatralmente, fai vedere a tutti chi sta andando
Solo teatrale, solo, solo teatrale
Solo teatralmente, fai vedere a tutti chi sta andando
Solo teatrale, solo, solo teatrale
Entro nel club come se stessi entrando nella storia
È un po' di fango?
Tutti suonano allo stesso modo e bevono allo stesso modo
È questo un fondo?
No, questo è il mezzo
Salgo al primo tavolo, grido "Konjarnik krimininal"
Accendi le damigelle, perché è arrivata la madrina
E con lei crescono i kerushka e la metà più forte
Possono camuffarsi, ma non ingannarci
Nel nostro stand chevre, accettiamo solo chevre
Scatto come se mi stessi per sposare
Sto urlando come se stessi uccidendo mio fratello
E ballo come se mi stessi per sposare
Uniti come sette emirati
Ma gli stranieri non possono entrare
Quindi suona come se fossi in una colonna che squilla
Quindi festeggia come se fossi un vecchio
Accelera, esaurisci, non rallentare, euforia
Tutto sta bruciando come la terza guerra mondiale
(Andiamo!)
Solo teatralmente, fai vedere a tutti chi sta andando
Solo teatrale, solo, solo teatrale
Solo teatralmente, fai vedere a tutti chi sta andando
Solo teatrale, solo, solo teatrale
Solo teatrale
Andiamo tutti!