Traduzione del testo della canzone Ti Me Drogiraš - Mimi Mercedez

Ti Me Drogiraš (originale)

Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Pa se od svakog dodira topim k’o da džogiram
Previše sam ofirna, ne mogu da isfoliram
Samo tražim način da sve osim tebe stoniram
Što sam umornija, to sam upornija
Otkrivam šta je erotika pre opsesije
Tobom bila sam samo devojčica
I čudan sjaj u očima što stvaraš samo ti
Više puta sam svedočila toj tvojoj magiji
Ja bez tebe neću brak, ja bez tebe neću decu
Ti si osnova za sve, ti si podloga za sreću
Na oči pada mrak kad te dira drugi neko
Nije problem da te delim, ali samo kad ja želim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Ti si ideologija
Večna borba za slobodu, doživotna robija
Od svakog dodira topim k’o da džogiram
Od tvoga mirisa postajem vampirica
I pijem tuđu krv samo da dođem do tebe
Ne, meni ne treba vreme da sve drugo odjebem
Kada si u mojim rukama ja mogu sve
Da te delim s drugim kučkama, pa ne ide
Nije teško da te osvojim kol’ko da te zadržim
Znam da ne smem da se opustim, završićeš sa bržim
Spretnijim, pametnijim, zgodnijim
Što dalje si od mene to se činiš neophodnijim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Da li da se prepustim?
Ili da te ne pustim?
Ma da se prepustim

(traduzione)

Non sono più come prima, mi stai drogando
Il tuo amore mi spinge dritto, tu mi droghi
Non so se l'ho dato a me stesso o no, mi stai drogando
Mi stai drogando, con cosa mi stai drogando?
E ogni tocco mi fa sciogliere come se stessi facendo jogging
Sono troppo grassa, non riesco a esfoliare
Sto solo cercando un modo per lapidare tutti tranne te
Più sono omicida, più sono ribelle
Scopro cos'è l'erotismo piuttosto che l'ossessione
Tobom era solo una ragazzina
E uno strano bagliore negli occhi che solo tu crei
Ho assistito alla tua magia più di una volta
Non voglio il matrimonio senza di te, non voglio figli senza di te
Sei la base di tutto, sei la base della felicità
L'oscurità cade sui tuoi occhi quando qualcun altro ti tocca
Non è un problema che ti condivido, o solo quando voglio
Non sono più come prima, mi stai drogando
Il tuo amore mi spinge dritto, tu mi droghi
Non so se l'ho dato a me stesso o no, mi stai drogando
Mi stai drogando, con cosa mi stai drogando?
Non sono più come prima, mi stai drogando
Il tuo amore mi spinge dritto, tu mi droghi
Non so se l'ho dato a me stesso o no, mi stai drogando
Mi stai drogando, con cosa mi stai drogando?
Sei un'ideologia
Eterna lotta per la libertà, ergastolo
Ogni tocco mi fa venire voglia di fare jogging
Il tuo profumo fa di me un vampiro
E bevo il sangue degli altri solo per arrivare a te
No, non ho bisogno di tempo per rovinare tutto il resto
Quando sei nelle mie mani posso fare qualsiasi cosa
Non è possibile condividerti con altri cani
Non è difficile conquistarti finché ti tengo
So che non posso arrendermi, finirai per correre
Più abile, più intelligente, più bello
Più sei lontano da me, più mi sembri necessario
Non sono più come prima, mi stai drogando
Il tuo amore mi spinge dritto, tu mi droghi
Non so se l'ho dato a me stesso o no, mi stai drogando
Mi stai drogando, con cosa mi stai drogando?
Non sono più come prima, mi stai drogando
Il tuo amore mi spinge dritto, tu mi droghi
Non so se l'ho dato a me stesso o no, mi stai drogando
Mi stai drogando, con cosa mi stai drogando?
Dovrei lasciarmi andare?
O per non lasciarti?
Posso lasciarmi andare