Traduzione del testo della canzone Voli ili Ostavi Na Miru - Mimi Mercedez

Voli ili Ostavi Na Miru (originale)

Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Rađe pravim pare, nego dečka ljubomornim
Ja ne želim da zagori ako želim da izgori
Ako želim da izgori, ja ne želim da se smori
Ja ne želim da ga boli, osim ako to baš voli
Ja rađe punim kasu, nego dečku glavu brigom
Ima nešto u mom glasu, dokaz da si s prvom ligom
I prevariću sistem, a ne dečka koga volim
Stvari što su stvarno bitne, mi smo učili u školi
Lekcija broj jedan: Iskrenost pre svega
Sakriću šta treba, al' nikada od njega
Lekcija broj dva je hrabrost za realnost
Da sve baš radiš stvarno, al' nikada na kvarno
Lekcija broj tri: lojalnost, lojalnost, lojalnost
Kad čujem ovu reč moram da odem u krajnost
Dal' u pitanju je veza, ili bratstvo, sestrinstvo
Kad naučiš sva tri, ti ponovi ono isto
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Igraš igru sa mnom, bebo, igraš ruski rulet
I ponoviću još jednom ako kurve nisu čule
Ako nisi iskren, pusti me na miru
Ako nisi hrabar, pusti me na miru
A-a-ako nisi lojalan, pusti me na miru
Pusti me na miru, bolje pusti me na miru
Moraš da me voliš ili moraš da se skloniš
Moraš da me voliš il' za mene ne postojiš
Sama pišem tekstove, tako i privređujem
Ne igram igru, zato i pobeđujem
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Sada igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu

(traduzione)

O lo ami o lo lasci stare
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
Non sto cercando una via di mezzo, non starò al gioco
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
O mi ami o mi lasci in pace
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Non cerco il mezzo, non cerco il mezzo
Preferisco fare soldi piuttosto che far ingelosire il mio ragazzo
Non voglio che bruci se voglio che bruci
Se voglio che bruci, non voglio che si stanchi
Non voglio che soffra, a meno che non gli piaccia davvero
Preferirei riempire il portafoglio piuttosto che preoccupare la testa del mio ragazzo
C'è qualcosa nella mia voce, la prova che sei nella prima lega
E ingannerò il sistema, non il ragazzo che amo
Le cose che contano davvero, le abbiamo imparate a scuola
Lezione numero uno: l'onestà prima di tutto
Nasconderò ciò di cui ho bisogno, ma mai a lui
La lezione numero due è il coraggio di affrontare la realtà
Che fai tutto per davvero, ma mai in modo negativo
Lezione numero tre: lealtà, lealtà, lealtà
Quando sento questa parola devo andare all'estremo
Dal' in questione è una relazione, o fratellanza, sorellanza
Quando impari tutti e tre, ripeti la stessa cosa
O lo ami o lo lasci stare
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
Non sto cercando una via di mezzo, non starò al gioco
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
O mi ami o mi lasci in pace
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Non cerco il mezzo, non cerco il mezzo
Quello che ti do, mi aspetto in cambio
Quello che ti do, mi aspetto in cambio
Stai giocando con me piccola, stai giocando alla roulette russa
E lo dirò di nuovo se le puttane non hanno sentito
Se non sei onesto, lasciami in pace
Se non sei coraggioso, lasciami in pace
A-a-se non sei leale, lasciami in pace
Lasciami in pace, meglio lasciarmi in pace
Devi amarmi o te ne devi andare
Devi amarmi o non esisti per me
Scrivo i testi da solo, è così che me la cavo
Non gioco, ecco perché vinco
O lo ami o lo lasci stare
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
Non sto cercando una via di mezzo, non starò al gioco
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
O mi ami o mi lasci in pace
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Non cerco il mezzo, non cerco il mezzo
Ora gioca con me, non giocare con me
Gioca con me, non giocare con me
Gioca con me, non giocare con me
Gioca con me, non giocare con me
E palleggeresti con Mimì
E palleggeresti con Mimì
E palleggeresti con Mimì
E palleggeresti con Mimì
Oh no!
Fermare!
Oh no!
Fermare!
Oh no!
Fermare!
O lo ami o lo lasci stare
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
Non sto cercando una via di mezzo, non starò al gioco
Ascolta, devi amarmi o lasciarmi in pace
O mi ami o mi lasci in pace
Devi amarmi o lasciarmi in pace
Non cerco il mezzo, non cerco il mezzo