Traduzione del testo della canzone KO Će Da Mi Zabrani? - Mimi Mercedez

KO Će Da Mi Zabrani? (originale)

Smetaju vam moje teme?
Čini mi se da ste sesi
Svi čekaju bolje vreme, Mimi čini da se desi
Ko da bacila sam čini, nova pesma — novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik
Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji živi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uživam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pišem to što pišem
Kada mislim, kada dišem i predstavljam pobedu
Pobednički mentalitet
Nisam Obilić ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurčiti se mora
Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude žene, tu su moje pituše
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Šunjaš mi se iza leđa?
Ima da te izbuše
Druge uvek ispuše kada krenu protiv nas
Zato volim likuše koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad
Znači kad se desi sranje ti zapušiš nos i bežiš
Il' ostaneš da ležiš, a ja ostanem u ravnoteži
Svaki problem rešim, ništa ne guram pod tepih
Moji tripovi su sveži, moji bitovi su teški
Moji fitovi su retki zato što sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kažu «ili štekaš il umreš od gladi»
Volim da sam izuzetak — stvari radim na svoj način
Šta će da me nahrani — to će da me sahrani
Živim kako želim, ko će da mi zabrani?
Opusti se kurvo i odveži dečka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mečka
I da šutira na prazan go to bi bila prečka
Jer ne zavodim dečake, to sam vam već rekla
Svaki pravi reper moraće da smekša
Pod uticajem kurvi, popularnosti i keša
Sad su pantalone tamo gde je bila treša
Al ako ne smekša nikad nije bio besan
E sad, tu sam gde sam, al neću još dugo
Nikad ne drže me mesta, uvek tražim nešto drugo
Mimi je Mercedes, ti ćeš uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu
Čujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme?
Nek im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zašto ne kažeš?
Svi znaju da se sestre nikad nisu štekale
Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
Ko što sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al da ne skrećem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na MENE
«Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji»?
E, površni svete
Ja sam tri u jednoj — žena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar čekala me samica
Makar čekala me marica il samo sudska parnica
Nebo je granica što znači nema granica
Kuliram ko kuler u životu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

(traduzione)

Sei infastidito dai miei argomenti?
Mi sembra che tu sia seduto
Tutti aspettano il tempo migliore, Mimì lo fa accadere
Chi ha lanciato un incantesimo, una nuova canzone, un nuovo trucco
Ds è la nuova parola d'ordine, seguita da Moby Dick
Mentre la squadra si incolpa a vicenda, chi è morto e chi è vivo
Sto scricchiolando, sto skivando, mi sto godendo il panorama
Penso a Belgrado quando scrivo quello che scrivo
Quando penso, quando respiro e rappresento la vittoria
Mentalità vincente
Non sono un Obilic o un cavaliere
Sono un giovane combattente urbano
E so che devo scopare
Guardo sempre avanti perché so chi c'è dietro di me
Ci sono le mie mogli pazze, ci sono i miei cazzi
Tutto come uno quando c'è, quando c'è infelicità
Intrufolarsi alle mie spalle?
Devono perforarti
Gli altri sono sempre sbalorditi quando si mettono contro di noi
Ecco perché mi piacciono i liku che non si adattano alla guardia
Molte persone pensano di essere rap e non conoscono nemmeno la città
Pensano di essere molto funky e non sopportano la puzza
Quindi quando succede qualcosa ti tappi il naso e scappi
Io rimango sdraiato, e io rimango in equilibrio
Risolvo ogni problema, non nascondo niente sotto il tappeto
I miei viaggi sono freschi, i miei ritmi sono pesanti
I miei attacchi sono rari perché io sono raro
L'antieroina del ventunesimo secolo
Dicono "o mordi o muori di fame"
Mi piace essere un'eccezione, faccio le cose a modo mio
Cosa mi nutrirà - questo mi seppellirà
Vivo come voglio, chi me lo proibirà?
Rilassati puttana e slega il ragazzo
Questa non è Mimi Oro, questa è Mimi Bear
E se dovesse tirare a porta vuota, sarebbe un cross
Perché io non seduco i ragazzi, te l'ho già detto
Qualsiasi vero rapper dovrà attenuarlo
Sotto l'influenza di puttane, popolarità e denaro
Ora i pantaloni sono dov'era la ciliegia
Ma se non si addolciva, non si arrabbiava mai
Ora sono dove sono, ma non lo sarò ancora per molto
Non mi fermo mai, cerco sempre qualcos'altro
Mimì è Mercedes, tu sarai sempre Yugo
Anche se io fossi su un basso e tu guidassi una classe S
Ho sentito che alcuni si stanno vantando di aver tirato fuori i nostri cristalli
Dall'MDMA?
Lascia che vada a loro merito
Se si tratta di un polverone per un pesce gatto tigre, perché non lo dici?
Tutti sanno che le sorelle non hanno mai litigato
Mi piacciono i piccoli debiti, separare gli amici importanti
Come piccole disgrazie rivelano grandi disgrazie
Sarebbe una cosa da poco, ma non mi discosterò dall'argomento
Torniamo all'essenziale, torniamo a ME
"I miei poveri genitori, il mio povero bambino
I miei poveri progenitori»?
Bene, mondo superficiale
Sono tre in uno: moglie, madre, regina
E lotto per il mio, anche se mi attendeva l'isolamento
Anche se stavo aspettando un agente di polizia o solo un caso giudiziario
Il cielo è il limite, il che significa che non ci sono limiti
Mi raffreddo come un secchiello in una vita piena di scintille
Lavoro a Kula, Konjarnik, Sestra Drugarica