Traduzione del testo della canzone Nebel - Mina Harker

Nebel (originale)

In meiner Welt verliere ich den Halt
Um mich herum ist alles bitterkalt
In meiner Welt kann ich mich nicht mehr spüren
Und meine Angst wird mich heut Nacht berühren
Ich will leben
Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)
Ich bin hellwach und lebe doch im Traum
Krieg keine Luft, bin hier auf engem Raum
Ich war mir selbst noch niemals wirklich nah
Ich wäre gern der Mensch, der ich mal war
Ich will leben
Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)
Will ich sterben oder leben
Muss ich mich heut Nacht ergeben
Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)

Nebel (traduzione)

Perdo l'equilibrio nel mio mondo
Tutto intorno a me è gelido
Non riesco più a sentirmi nel mio mondo
E la mia paura mi toccherà stanotte
voglio vivere
Mi faccio strada nella nebbia
(Non posso liberarmi)
Nel mio mondo, sono imbavagliato
(E la mia anima urla)
Sono completamente sveglio eppure vivo in un sogno
Non riesco a respirare, sono in un piccolo spazio qui
Non sono mai stato davvero vicino a me stesso
Vorrei essere la persona che ero
voglio vivere
Mi faccio strada nella nebbia
(Non posso liberarmi)
Nel mio mondo, sono imbavagliato
(E la mia anima urla)
Voglio morire o vivere?
Devo arrendermi stasera?
Mi faccio strada nella nebbia
(Non posso liberarmi)
Nel mio mondo, sono imbavagliato
(E la mia anima urla)