Traduzione del testo della canzone Tränen - Mina Harker

Tränen (originale)

Das Meer ist wie Vampir
Es lauert in der Nacht
Der Sturm tobt schon voller Gier
Ich spüre seine Macht
Dein Schiff bringt dich weg von mir
Auf deiner letzten Fahrt
Die Flut holt sich heim ins Meer
Und ich bin wie erstarrt
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich
Ich schau dem Fährmann ins Gesicht
Mein Herz beginnt zu frieren
Der Sturm reißt dich fort von mir
Ich werde dich verlieren
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich
Und ich weiß, du gehst jetzt fort
An einen unbekannten Ort von hier
Und ich fühl, du bist schon dort
Denn du hörst nicht mal ein Wort von mir
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich

Tränen (traduzione)

Il mare è come un vampiro
Si nasconde nella notte
La tempesta infuria già di avidità
Posso sentire il suo potere
La tua nave ti sta portando via da me
nel tuo ultimo giro
La marea torna a casa verso il mare
E sono congelato
Perché queste sono le mie lacrime per te
Le mie lacrime
E ogni miglio ti conduce nella luce
Mi senti
Guardo in faccia il traghettatore
Il mio cuore inizia a gelare
La tempesta ti strappa via da me
ti perderò
Perché queste sono le mie lacrime per te
Le mie lacrime
E ogni miglio ti conduce nella luce
Mi senti
E so che te ne vai adesso
In un luogo sconosciuto da qui
E sento che sei già lì
Perché non senti nemmeno una parola da me
Perché queste sono le mie lacrime per te
Le mie lacrime
E ogni miglio ti conduce nella luce
Mi senti