Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Mind.In.A.Box

Bad Dreams (originale)

following my dreams,
leading the way through the darkness.
suspending my thoughts,
feeling my way in.
I’m not afraid.
I wish I would never wake up again.
everything feels so light and loose.
bad dreams.
it’s not what it seems.
I’m on your side,
I’ve found a place to hide.
bad dreams.
it’s not what it seems.
you’ve found your home,
you’re not alone.
anymore.
floating onward,
surrounded by silence.
their faces are blurred,
but I know who they are.
movement is fluid.
grabbing my feet,
dragging me deep.
I hear a voice,
calling my name.
it tells me to dream.
don’t fight it, nothing is real.
then there’s a sound,
a splash deep inside my ear.
I know it’s the path I’ve chosen to walk.
I’ve fallen asleep, but it feels like I’ve woken up.
Night grabs my hand, and she pulls me out.
they are all here, even the Friend is alive.
I can’t believe it.
the Friend.
the Friend is alive.
I’m not sure where I am,
but I know I belong here.
I belong here.
I can’t believe it.
I’ve found a home in this bad dream.

Bad Dreams (traduzione)

seguendo i miei sogni,
aprendo la strada attraverso l'oscurità.
sospendendo i miei pensieri,
cercando di entrare.
Non ho paura.
Vorrei non svegliarmi mai più.
tutto sembra così leggero e sciolto.
brutti sogni.
non è quello che sembra.
Sono dalla tua parte,
Ho trovato un posto dove nascondermi.
brutti sogni.
non è quello che sembra.
hai trovato la tua casa,
non sei solo.
più.
galleggiando in avanti,
circondato da silenzio.
i loro volti sono sfocati,
ma so chi sono.
il movimento è fluido.
afferrandomi i piedi,
trascinandomi in profondità.
Sento una voce,
chiamando il mio nome.
mi dice di sognare.
non combatterlo, niente è reale.
poi c'è un suono,
uno spruzzo nel profondo del mio orecchio.
So che è il percorso che ho scelto di percorrere.
Mi sono addormentato, ma sembra di essermi svegliato.
La notte mi prende per mano e lei mi tira fuori.
sono tutti qui, anche l'Amico è vivo.
Non riesco a crederci.
l'amico.
l'Amico è vivo.
Non sono sicuro di dove sono,
ma so di appartenere a qui.
Appartengo qui.
Non riesco a crederci.
Ho trovato una casa in questo brutto sogno.