Traduzione del testo della canzone Silent Pain - Mind.In.A.Box

Silent Pain (originale)

the trail is dark, where I am going.
behind my back, the lies are fading.
in front of me, the sun is rising.
the way is chosen, the way is mine.
all the burdens on my shoulders.
all the secrets left behind.
what’s done can’t ever be undone.
another chapter has just begun.
one step forward with no regrets,
a ray of light sparkling through the night.
the light is warm, the past feels cold.
my heart is pumping life into my poor soul.
I left the woods behind,
I’m climbing up the steepest trail.
one step up the hill,
one step closer to the edge.
I look down and I see the future,
I look back and I see the past.
my way has come to an end,
the trail is ending here.
suddenly I feel a pain,
my mind still struggling to resist.
suddenly I can remember,
it hits me hard, it’s all coming back.
I feel so small in this big world.
how can I make a difference?
how can I find enough strength?
hate and fear, all around.
we must try to show them,
we must try to forgive them all.
I will sacrifice myself.
it is my gift to a better world.

Silent Pain (traduzione)

il sentiero è buio, dove sto andando.
alle mie spalle, le bugie stanno svanendo.
davanti a me, il sole sta sorgendo.
la via è scelta, la via è mia.
tutti i fardelli sulle mie spalle.
tutti i segreti lasciati alle spalle.
ciò che è stato fatto non può mai essere annullato.
un altro capitolo è appena iniziato.
un passo avanti senza rimpianti,
un raggio di luce che brilla nella notte.
la luce è calda, il passato è freddo.
il mio cuore sta pompando la vita nella mia povera anima.
Ho lasciato il bosco alle spalle,
Sto salendo il sentiero più ripido.
un passo su per la collina,
un passo più vicino al bordo.
Guardo in basso e vedo il futuro,
Guardo indietro e vedo il passato.
la mia strada è giunta al termine,
il sentiero finisce qui.
all'improvviso sento un dolore,
la mia mente sta ancora lottando per resistere.
improvvisamente posso ricordare,
mi colpisce duramente, tutto sta tornando.
Mi sento così piccolo in questo grande mondo.
come posso fare la differenza?
come posso trovare abbastanza forza?
odio e paura, tutt'intorno.
dobbiamo cercare di mostrarli,
dobbiamo cercare di perdonarli tutti.
Mi sacrificherò.
è il mio regalo per un mondo migliore.