Traduzione del testo della canzone Cause and Effect - Mind.In.A.Box

Cause and Effect (originale)

Now I look back from far away
Thinking of that pivotal day
Back when I did not want to heed
Signs that were just there to read
Yet I do not know what to say
After so long I’ve not felt okay
But back then I felt like I could
Do anything that fit my mood
It was then when I did not see
That all the things you do can be
The source of so much loss and pain
Where you think only of your gain
Back when there was nothing else
Too blind to see my cap and bells
I caused so much that would come back
To haunt me till the end in black
I sit and stare into the dark
So sad I did not think to hark
To what was in the air long ago
Telling me to mend what I sow
The source of so much loss and pain
Where you think only of your gain
I have lost all along the line
And now there is just no more time
To ponder what might be the cause
Of what has at last made me pause

Cause and Effect (traduzione)

Ora guardo indietro da lontano
Pensando a quel giorno cruciale
Ai tempi in cui non volevo dare ascolto
Segni che erano lì solo per leggere
Eppure non so cosa dire
Dopo così tanto tempo non mi sono sentito bene
Ma allora mi sentivo come se potessi
Fai tutto ciò che si adatta al mio umore
Fu allora che non vidi
Che tutte le cose che fai possono essere
La fonte di tanto perdita e dolore
Dove pensi solo al tuo guadagno
Quando non c'era nient'altro
Troppo cieco per vedere il mio berretto e i miei campanelli
Ho causato così tanto che sarebbe tornato
Per perseguitarmi fino alla fine in nero
Mi siedo e guardo nel buio
Così triste che non ho pensato di ascoltare
A ciò che era nell'aria tanto tempo fa
Mi dice di rammendare ciò che semino
La fonte di tanto perdita e dolore
Dove pensi solo al tuo guadagno
Ho perso lungo tutta la linea
E ora non c'è più tempo
Per considerare quale potrebbe essere la causa
Di ciò che alla fine mi ha fatto mettere in pausa