Traduzione del testo della canzone Up There - Mind.In.A.Box

Up There (originale)

it was a dead end,
up on that rooftop.
and I was trapped
as Mr. White appeared.
there was no way out.
I was sure,
this is the end.
only seconds later,
like a drop in a glass of water.
all of his men had come through the door.
I looked into their bland faces,
but I knew they want more.
they said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!
so much anger.
so much fear.
so many lost souls.
all on the wrong side of things.
then there was a light,
that had come out of nowhere.
evolving into a shape,
until a familiar form appeared.
it seared Mr. White’s hand,
then the Friend disappeared.
and they all said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!

Up There (traduzione)

era un vicolo cieco,
su su quel tetto.
e sono rimasto intrappolato
come è apparso il signor White.
non c'era via d'uscita.
Ero sicuro,
questa è la fine.
solo pochi secondi dopo,
come una goccia in un bicchiere d'acqua.
tutti i suoi uomini erano entrati dalla porta.
Ho guardato le loro facce blande,
ma sapevo che vogliono di più.
hanno detto: ciao!
benvenuto a bordo!
hanno detto: ciao!
benvenuto a bordo!
quanta rabbia.
tanta paura.
così tante anime perse.
tutto dalla parte sbagliata delle cose.
poi ci fu una luce,
che era uscito dal nulla.
evolvendosi in una forma,
fino a quando non è apparsa una forma familiare.
ha bruciato la mano del signor White,
poi l'Amico è scomparso.
e tutti hanno detto: ciao!
benvenuto a bordo!
hanno detto: ciao!
benvenuto a bordo!