Traduzione del testo della canzone Sun and Storm - Mind.In.A.Box

Sun and Storm (originale)

So I’m still plodding on
On a path I cannot see
So I left it all behind
For a future where I’m free
All my dreams had turned to dust
And my lust for life declined
All my hopes had gone away
Just a trace left in my mind
For my will stopped to resist
I let it take me away
For my whole world fell apart
What is left I cannot say
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain
You had come to fill the void
But you always were forlorn
You had come into my life
And you brought both sun and storm
I could never break its force
And then I was left to mourn
I never knew what went wrong
But you were both sun and storm
When you came I did not fear
But the shadow took your side
When you fell I had to stay
But I think I’ve also died
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain

(traduzione)

Quindi sto ancora arrancando
Su un percorso che non riesco a vedere
Quindi ho lasciato tutto alle spalle
Per un futuro in cui sono libero
Tutti i miei sogni si erano trasformati in polvere
E la mia voglia di vivere è diminuita
Tutte le mie speranze erano svanite
Solo una traccia rimasta nella mia mente
Perché la mia volontà ha smesso di resistere
Lascio che mi porti via
Perché tutto il mio mondo è andato in pezzi
Cosa è rimasto non posso dire
E tutto ciò che ero si è trasformato in dolore
E tutti quelli che conoscevo pensano che sia colpa mia
E tutto ciò che ero si è trasformato in dolore
E tutti quelli che conoscevo pensano che sia colpa mia
E ovunque io vada mi sento lo stesso
E ogni volta che provo provo invano
Eri venuto per riempire il vuoto
Ma sei sempre stato sconsolato
Eri entrato nella mia vita
E hai portato sia il sole che la tempesta
Non potrei mai romperne la forza
E poi sono stato lasciato a piangere
Non ho mai saputo cosa fosse andato storto
Ma tu eri sia sole che tempesta
Quando sei venuta non ho avuto paura
Ma l'ombra si è schierata dalla tua parte
Quando sei caduto, dovevo restare
Ma penso di essere anche morto
E ovunque io vada mi sento lo stesso
E ogni volta che provo provo invano
E tutto ciò che ero si è trasformato in dolore
E tutti quelli che conoscevo pensano che sia colpa mia
E ovunque io vada mi sento lo stesso
E ogni volta che provo provo invano