Traduzione del testo della canzone Not Afraid - Mind.In.A.Box

Not Afraid (originale)

It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty
All empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
They are afraid
I’m not afraid
They’re so afraid
I’m not afraid
Trapped in a place that has no name
Their empty shells all one and the same
What’s different they just cannot see
They are stuck in their darkest dream
They march in step side by side
Any room for dissent denied
I’m not like them, without a name
I am safe in my darkest dream
It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
Can you see their faces?
Can you feel their fear?
Can you feel their shame?
Living their darkest dream
Are you afraid?
I’m not afraid
Are you afraid?
I’m not afraid

(traduzione)

È nei loro volti ogni giorno
Intrappolati nel loro mondo di grigio eterno
Le loro teste sincronizzate
Ondeggiare avanti e indietro
Alla ricerca di qualcosa che non possono vedere
Camminano in cerchio ogni giorno
Con le facce tutte vuote
Tutto vuoto e pallido
Nessun rispetto per il loro dolore silenzioso
Passo attraverso la pioggia infinita
Sono spaventati
Non ho paura
Hanno così paura
Non ho paura
Intrappolato in un luogo che non ha nome
I loro gusci vuoti sono tutti uguali
Ciò che è diverso semplicemente non possono vedere
Sono bloccati nel loro sogno più oscuro
Marciano al passo fianco a fianco
Qualsiasi spazio per il dissenso negato
Non sono come loro, senza nome
Sono al sicuro nel mio sogno più oscuro
È nei loro volti ogni giorno
Intrappolati nel loro mondo di grigio eterno
Le loro teste sincronizzate
Ondeggiare avanti e indietro
Alla ricerca di qualcosa che non possono vedere
Camminano in cerchio ogni giorno
Con le facce tutte vuote e pallide
Nessun rispetto per il loro dolore silenzioso
Passo attraverso la pioggia infinita
Riesci a vedere i loro volti?
Riesci a sentire la loro paura?
Riesci a sentire la loro vergogna?
Vivere il loro sogno più oscuro
Hai paura?
Non ho paura
Hai paura?
Non ho paura