Traduzione del testo della canzone Fear - Mind.In.A.Box

Fear (originale)

You float in a million lights
But the one you seek is not there
You fight in a million fights
But it’s yourself you cannot bear
You think you are a leader
But you turn everyone away
You think you are a preacher
But you can’t turn night into day
Well there is something inside of me
And I know that it’s growing
Well the thing that will forever be
And I feel its shadow calling
It is the fear that drives you mad
It is the fear that makes you blind
It is the fear that keeps you sad
It is the fear that kills your mind
You think you can make things grow
But in truth you are like a desert
You think it’s not your ego
And that others make you hurt
You have learned how to deceive
And yourself is all you can hear
You think you really believe
But deep down you are only fear
There is something inside of me
That makes me run against the wall
The thing my eyes don’t want to see
That will obliterate my soul
It is the fear that eats you up
It is the fear that makes you cry
It is the fear that takes you down
It is the fear that will not die
It is the fear that eats you up
It is the fear that makes you cry
It is the fear that takes you down
It is the fear that will not die
Everyone’s afraid but that’s no excuse
Everyone’s afraid but that’s no excuse
Everyone’s afraid but that’s no excuse
Everyone’s afraid but that’s no excuse
Everyone’s afraid

Fear (traduzione)

Galleggi in un milione di luci
Ma quello che cerchi non è lì
Combatti in un milione di combattimenti
Ma sei te stesso che non puoi sopportare
Pensi di essere un leader
Ma tu respingi tutti
Pensi di essere un predicatore
Ma non puoi trasformare la notte in giorno
Beh, c'è qualcosa dentro di me
E so che sta crescendo
Bene, la cosa che sarà per sempre
E sento la sua ombra chiamare
È la paura che ti fa impazzire
È la paura che ti rende cieco
È la paura che ti rende triste
È la paura che uccide la tua mente
Pensi di poter far crescere le cose
Ma in verità sei come un deserto
Pensi che non sia il tuo ego
E che gli altri ti fanno male
Hai imparato a ingannare
E te stesso è tutto ciò che puoi sentire
Pensi di credere davvero
Ma in fondo sei solo paura
C'è qualcosa dentro di me
Questo mi fa correre contro il muro
La cosa che i miei occhi non vogliono vedere
Ciò cancellerà la mia anima
È la paura che ti divora
È la paura che ti fa piangere
È la paura che ti abbatte
È la paura che non morirà
È la paura che ti divora
È la paura che ti fa piangere
È la paura che ti abbatte
È la paura che non morirà
Tutti hanno paura, ma non è una scusa
Tutti hanno paura, ma non è una scusa
Tutti hanno paura, ma non è una scusa
Tutti hanno paura, ma non è una scusa
Tutti hanno paura